1 00:01:28,254 --> 00:01:30,154 -[Oamenii vorbesc] -[Omul]Tăiați! 2 00:01:30,256 --> 00:01:32,156 Acolo. Salvează toate acestea. 3 00:01:32,258 --> 00:01:35,159 [Bărbat] Dl. Von Ellstein! Ai veni aici, te rog. 4 00:01:35,261 --> 00:01:38,162 [ Chatternul continuă ] 5 00:01:40,600 --> 00:01:44,593 - Asta numești regie? - Asta am fost apelând-o de 32 de ani. 6 00:01:44,704 --> 00:01:48,105 De ce, există valori și dimensiuni în scena aceea nu ai început să lovești. 7 00:01:48,208 --> 00:01:50,676 Poate că nu sunt valorile și dimensiunile pe care vreau să le lovesc. 8 00:01:50,777 --> 00:01:52,677 Aș putea face din această scenă un punct culminant. 9 00:01:52,779 --> 00:01:55,680 Aș putea face fiecare scenă în această imagine un punct culminant. 10 00:01:55,782 --> 00:02:00,014 Dacă aș face-o, aș fi rău director și îmi place să mă gândesc de mine ca unul dintre cei mai buni. 11 00:02:00,120 --> 00:02:04,056 O imagine ca toate punctele culminant un colier fără sfoară... se destramă. 12 00:02:04,157 --> 00:02:07,058 Uite, când vreau o prelegere despre estetică de filme, o să cer. 13 00:02:07,160 --> 00:02:09,060 Și nu va fi la timpul meu... 14 00:02:09,162 --> 00:02:12,563 și o acoperire pentru un superficial și interpretare ineptă a unei scene grozave. 15 00:02:12,665 --> 00:02:15,065 Pentru a fi regizor, trebuie sa ai imaginatie. 16 00:02:15,168 --> 00:02:17,796 A cui imaginație, domnule Shields? A ta sau a mea? 17 00:02:17,904 --> 00:02:20,304 Știți ce trebuie să faceți, domnule Shields, 18 00:02:20,406 --> 00:02:24,035 ca să-l ai exact cum vrei tu? 19 00:02:25,145 --> 00:02:27,545 Trebuie să direcționezi această imagine tu însuți. 20 00:02:32,318 --> 00:02:34,218 Pentru a direcționa o imagine, 21 00:02:34,320 --> 00:02:36,720 un om are nevoie de smerenie. 22 00:02:36,823 --> 00:02:39,291 Ai umilință, domnule Shields? 23 00:02:44,831 --> 00:02:47,994 [Martin Scorsese] „Filmul este o boală”, a spus Frank Caprasid. 24 00:02:48,101 --> 00:02:50,001 Când vă infectează fluxul sanguin, 25 00:02:50,103 --> 00:02:52,162 este nevoie de un hormon. 26 00:02:52,272 --> 00:02:54,900 Îl joacă pe Iago cu psihicul tău. 27 00:02:55,008 --> 00:02:58,171 Ca și cu heroina, antidotul filmului este mai mult film. 28 00:02:58,278 --> 00:03:00,178 Foarte frumos! 29 00:03:00,280 --> 00:03:04,546 Cred că trebuie să spun asta când eram a crescut în anii '40 și '50, 30 00:03:04,651 --> 00:03:06,676 Am petrecut mult timp în cinematografe. 31 00:03:06,786 --> 00:03:08,879 Am devenit obsedat de filme. 32 00:03:08,988 --> 00:03:12,685 Pe vremea aceea exista nimic cu adevărat disponibil Am găsit scris pe film... 33 00:03:12,792 --> 00:03:14,692 cu excepția unei cărți... 34 00:03:14,794 --> 00:03:18,195 un fel de prima mea carte de film, deși nu îmi permiteam să-l cumpăr... 35 00:03:18,298 --> 00:03:22,632 și nu a putut găsi o copie, cu excepția singurei disponibile de la Biblioteca Publică din New York. 36 00:03:22,735 --> 00:03:25,169 L-am împrumutat de la biblioteca în mod repetat. 37 00:03:25,271 --> 00:03:30,402 Se numește O Istorie Pictorială din filmele lui Deems Taylor, 38 00:03:30,510 --> 00:03:34,276 și a fost o istorie picturală dintre filme în fotografii alb-negru, 39 00:03:34,380 --> 00:03:37,281 an de an până în 1949. 40 00:03:37,383 --> 00:03:39,851 Cartea castapellonme... 41 00:03:39,953 --> 00:03:42,854 pentru că atunci nu văzusem multe dintre filmele prezentate în carte, 42 00:03:42,956 --> 00:03:48,417 deci tot ce aveam la dispoziție a experimenta aceste filme au fost aceste fotografii alb-negru. 43 00:03:48,528 --> 00:03:52,328 Mi-aș fantezi despre ei și ar juca în visele mele. 44 00:03:52,432 --> 00:03:55,833 Am fost atât de tentat să fur unele dintre aceste imagini de la cartea... un îndemn groaznic. 45 00:03:55,935 --> 00:03:59,837 La urma urmei, este o carte de la biblioteca publică. 46 00:03:59,939 --> 00:04:04,501 Ei bine, mărturisesc... o dată sau de două ori Am cedat acestui impuls. 47 00:04:06,112 --> 00:04:10,105 Îmi amintesc destul de clar... era 1946 și aveam patru ani. 48 00:04:10,216 --> 00:04:13,549 Mama mea m-a luat să văd Duelul Regelui Vidor în Soare. 49 00:04:13,653 --> 00:04:15,553 Eram un fanatic al westernurilor. 50 00:04:15,655 --> 00:04:19,113 Tatăl meu mă ducea de obicei să le văd, dar de data asta m-a luat mama. 51 00:04:19,225 --> 00:04:21,125 A fost condamnat de Biserică... 52 00:04:21,227 --> 00:04:23,127 Lustin the Dust, l-au supranumit. 53 00:04:23,229 --> 00:04:26,323 Așa că m-a folosit ca scuză să vadă ea însăși, evident. 54 00:04:26,432 --> 00:04:29,333 - [împușcătură, BulletRicochets] - [Orchestra, dramatică] 55 00:04:32,005 --> 00:04:34,906 De la titlul de deschidere, Eram fascinat. 56 00:04:35,008 --> 00:04:37,533 Brightblasts de delirant de culori vibrante, 57 00:04:37,644 --> 00:04:40,613 împușcăturile,' intensitatea sălbatică a muzicii, 58 00:04:40,713 --> 00:04:42,613 theburningsun,' 59 00:04:44,751 --> 00:04:46,651 suprasexualitatea. 60 00:04:49,022 --> 00:04:51,286 JenniferJones era slujitoare de mijloc... 61 00:04:51,391 --> 00:04:53,291 și Gregory Peck a fost răufăcător, 62 00:04:53,393 --> 00:04:56,294 fermier necruţător căruia a sedus-o. 63 00:04:58,164 --> 00:05:00,064 Pentru copil a fost un puzzle. 64 00:05:00,166 --> 00:05:03,294 Adică, cum ar putea eroina te îndrăgostești de răufăcător? 65 00:05:10,777 --> 00:05:13,746 [Tunete] 66 00:05:13,846 --> 00:05:17,543 A fost totul destul de copleșitor. Înfricoșător, de asemenea. 67 00:05:19,819 --> 00:05:21,719 [Armarea puștii] 68 00:05:21,821 --> 00:05:23,686 Finalulduelinul soarelui, 69 00:05:23,790 --> 00:05:26,122 - unde Jennifer Jones împușcă Gregory Peck, - [împușcătură] 70 00:05:26,225 --> 00:05:29,217 a fost prea intens pentru acest copil de patru ani. 71 00:05:29,329 --> 00:05:31,729 Mi-am acoperit ochii prin cele mai potrivite. 72 00:05:38,237 --> 00:05:40,637 [Impușcătură, BulletRicochets] 73 00:05:40,740 --> 00:05:44,733 Ești dublu încrucișat de bobcat! 74 00:05:46,245 --> 00:05:48,145 Un film defectuos, dar cu toate acestea... 75 00:05:48,247 --> 00:05:52,115 calitatea halucinantă a imaginilor nu a fost niciodată slabit de-a lungul anilor. 76 00:05:54,187 --> 00:05:56,087 [împușcătură] 77 00:05:56,189 --> 00:05:58,089 [ Gâfâituri ] 78 00:06:00,426 --> 00:06:03,862 Se părea că cei doi protagoniști nu-și puteau consuma decât pasiunea... 79 00:06:03,963 --> 00:06:05,726 ucidându-se unul pe altul. 80 00:06:06,833 --> 00:06:08,733 Bănuiesc că asta face. 81 00:06:11,537 --> 00:06:13,437 Perla. 82 00:06:14,640 --> 00:06:16,540 Hei, Pearl! 83 00:06:17,877 --> 00:06:20,437 [Impușcătură, BulletRicochets] 84 00:06:20,546 --> 00:06:23,947 Nu știam, dar în 1946 Hollywood-ul ajunsese la apogeu. 85 00:06:24,050 --> 00:06:26,951 Două decenii mai târziu, când am îmbrățișat filmul, 86 00:06:27,053 --> 00:06:30,454 sistemul studioului se prăbușise și era preluate de corporații gigantice. 87 00:06:30,556 --> 00:06:33,889 În anii '50, pasiunea mea căci filmele au crescut și au devenit o vocație. 88 00:06:33,993 --> 00:06:35,893 Filmele intrau într-o nouă eră... 89 00:06:35,995 --> 00:06:39,692 epoca Căutătorilor și Fata nu poate ajuta lt; 90 00:06:39,799 --> 00:06:43,235 de la est de Eden și BlackboardJungle; 91 00:06:43,336 --> 00:06:46,828 din BiggerThan Life și Vertigo. 92 00:06:46,939 --> 00:06:50,568 Pasiunea mea a fost alimentată de tot felul filme infame și infame, 93 00:06:50,676 --> 00:06:53,076 nu neapărat cele corecte din punct de vedere cultural. 94 00:06:53,179 --> 00:06:55,079 Filme despre care poate nu ai auzit niciodată. 95 00:06:55,181 --> 00:06:57,308 - [Bărbat murmurând] - Sărutul gol; 96 00:07:08,528 --> 00:07:10,428 Crimă prin contract; 97 00:07:10,530 --> 00:07:12,430 Nu devii nelinistit? 98 00:07:12,532 --> 00:07:15,433 Dacă devin neliniştit, fac mişcare. 99 00:07:17,703 --> 00:07:19,603 Fata mea locuiește în Cleveland. 100 00:07:19,705 --> 00:07:22,606 - Ei bine, acesta nu este Cleveland. - Nu-mi plac porcii. 101 00:07:23,910 --> 00:07:25,810 Eu fac. 102 00:07:25,912 --> 00:07:27,812 Natura umană. 103 00:07:28,915 --> 00:07:30,815 Casa Roșie. 104 00:07:55,141 --> 00:07:58,042 Aceasta este calea ar putea fi întotdeauna, Jeannie. 105 00:08:01,180 --> 00:08:04,741 Nu avem nevoie de nimeni altcineva. 106 00:08:17,196 --> 00:08:19,096 Nu ești copilul lui Zeke Ward? 107 00:08:19,198 --> 00:08:21,098 Aaaaah! 108 00:08:30,710 --> 00:08:33,736 Aaah! mami! mami! 109 00:08:33,846 --> 00:08:36,246 [Piantul bebelușului] 110 00:08:36,349 --> 00:08:39,876 Pe gazon, mami! Iată-l! Iată-l! 111 00:08:39,986 --> 00:08:41,886 [Plângând] 112 00:08:41,988 --> 00:08:44,889 [Bebeluşul continuă să plângă] 113 00:08:48,160 --> 00:08:50,651 Ioane! 114 00:08:50,763 --> 00:08:53,163 [ Țipete, plânsul continuă ] 115 00:08:53,266 --> 00:08:56,167 mami! [ Continuă să plângă ] 116 00:08:56,269 --> 00:08:58,169 mami! 117 00:08:59,672 --> 00:09:02,197 Directori care sunt din pacate uitati acum... 118 00:09:02,308 --> 00:09:06,574 Allan Dwan, „SamuelFuller”, 119 00:09:06,679 --> 00:09:10,240 Phil Karlson, "Ida Lupino", 120 00:09:10,349 --> 00:09:13,807 DelmerDaves, „Andre De Toth”, 121 00:09:13,920 --> 00:09:17,117 Joseph H. Lewis, „IrvingLerner. 122 00:09:17,223 --> 00:09:20,124 De-a lungul anilor am descoperit multe filme ascunse, 123 00:09:20,226 --> 00:09:22,126 iar uneori erau mai inspirat... 124 00:09:22,228 --> 00:09:25,925 decât filmele prestigioase care au fost primind toată atenția la momentul respectiv. 125 00:09:26,032 --> 00:09:29,263 Dar nu pot vorbi cu tine decât despre ce m-a mișcat sau m-a intrigat. 126 00:09:29,368 --> 00:09:31,268 Nu pot fi chiar obiectiv aici. 127 00:09:31,370 --> 00:09:33,270 Acesta este ca un muzeu imaginar, 128 00:09:33,372 --> 00:09:37,968 și pur și simplu nu putem intra în fiecare camera, din pacate, pentru ca pur si simplu nu avem timp. 129 00:09:38,077 --> 00:09:39,977 [ Gâfâituri ] 130 00:09:46,719 --> 00:09:50,120 Așa că vă vorbesc despre ceva dintre filmele care mi-au colorat visele, 131 00:09:50,222 --> 00:09:53,453 care mi-a schimbat percepțiile și chiar și viața mea, în unele cazuri, 132 00:09:53,559 --> 00:09:57,791 filme care m-au îndemnat, mai bine sau mai bine în rău, să devin eu însumi un realizator de film. 133 00:10:07,306 --> 00:10:09,206 De când îmi amintesc, 134 00:10:09,308 --> 00:10:12,709 problema cheie pentru mine a fost: Ce a făcut este nevoie pentru a fi regizor la Hollywood? 135 00:10:12,812 --> 00:10:16,213 chiar și azi încă mă întreb: Ce este nevoie pentru a fi profesionist, 136 00:10:16,315 --> 00:10:18,215 sau poate chiar un artist, la Hollywood? 137 00:10:18,317 --> 00:10:21,218 Cum supraviețuiești remorcherul constant... 138 00:10:21,320 --> 00:10:23,948 între expresia personală și imperative comerciale? 139 00:10:24,056 --> 00:10:26,957 Care este prețul pe care îl plătiți să lucrez la Hollywood? 140 00:10:27,059 --> 00:10:29,789 Ajungi cu o personalitate divizată? 141 00:10:29,895 --> 00:10:32,796 Le faci unul, unul pentru tine? 142 00:10:34,166 --> 00:10:37,067 Ce zici de a face furnici în pantaloni în 1941 ? 143 00:10:37,169 --> 00:10:39,569 - Îl poţi avea pe Bob Hope, Mary Martin. - Poate Bing Crosby. 144 00:10:39,672 --> 00:10:41,572 - Dansatorii Abbott. - Poate Jack Benny și Rochester. 145 00:10:41,674 --> 00:10:43,574 - O trupă cunoscută. - Ce? Oh, nu. 146 00:10:43,676 --> 00:10:46,201 vreau să fac Frate, unde ești? 147 00:10:56,622 --> 00:10:59,921 [Scorsese]De la începutIsaw filmul ca mijloace de auto-exprimare. 148 00:11:00,026 --> 00:11:02,392 M-a interesat cel mai mult în directori, 149 00:11:02,495 --> 00:11:06,397 mai ales cei care a ocolit sistemul viziunile lor pe ecran. 150 00:11:06,499 --> 00:11:08,899 Acesta este genul de lucruri ai avut in minte? 151 00:11:09,001 --> 00:11:12,903 - Desigur că au nevoie de împrospătare. Au stat atârnate de ceva vreme. - Nu pot intra în asta. 152 00:11:13,005 --> 00:11:16,907 Uneori părea totul au conspirat pentru a le preveni din atingerea expresiei personale. 153 00:11:17,009 --> 00:11:20,206 Aceasta... Aceasta poate fi o problemă, dacă nu ai un bărbat mai slab. 154 00:11:20,312 --> 00:11:23,179 Există reguli, multe reguli, în jocul puterii de la Hollywood. 155 00:11:23,282 --> 00:11:26,183 Tampoane pentru umeri. Îndreptați-l imediat. 156 00:11:26,285 --> 00:11:30,016 Acest lucru vă va da efectul. Va fi bine. 157 00:11:30,122 --> 00:11:33,023 [Scorsese] Apoetorapaintercanbealoner, 158 00:11:33,125 --> 00:11:37,619 dar regizorul american de film trebuie să fii, în primul rând, un jucător de echipă. 159 00:11:37,730 --> 00:11:40,893 Cel mai important a fost colaborarea între regizor și producător. 160 00:11:41,000 --> 00:11:44,128 În cel rău și frumos, posibil cea mai bună dramă despre Bătăliile creative de la Hollywood, 161 00:11:44,236 --> 00:11:46,136 Kirk Douglas joacă rolul producătorului... 162 00:11:46,238 --> 00:11:48,138 - Și dacă... - Să presupunem că... 163 00:11:48,240 --> 00:11:50,140 și Barry Sullivan, regizorul. 164 00:11:50,242 --> 00:11:52,642 Ambii visează să facă filme grozave, 165 00:11:52,745 --> 00:11:56,112 dar pentru primul lor proiect ei au fost desemnați thriller cu buget redus numit... 166 00:11:56,215 --> 00:11:58,115 Doom of the Catmen. 167 00:11:58,217 --> 00:12:01,618 Pune cinci bărbați îmbrăcați ca pisici pe ecran, cum arată? 168 00:12:01,721 --> 00:12:03,552 Ca cinci bărbați îmbrăcați ca pisici. 169 00:12:03,656 --> 00:12:07,422 Când un public plătește pentru a vedea o imagine asa, pentru ce platesc? 170 00:12:07,526 --> 00:12:09,426 Ca să-i sperie pe pantaloni. 171 00:12:09,528 --> 00:12:13,430 Și ce sperie rasa umană mai mult decât orice alt lucru? 172 00:12:17,837 --> 00:12:19,737 - Întunericul! - Desigur. Și de ce? 173 00:12:19,839 --> 00:12:22,740 Pentru că întunericul are o viață proprie. 174 00:12:22,842 --> 00:12:25,743 Pe întuneric, tot felul de lucruri prind viață. 175 00:12:25,845 --> 00:12:28,746 Să presupunem că nu arătăm niciodată bărbații pisici. la asta te gandesti? 176 00:12:28,848 --> 00:12:30,748 - exact. - Fără bărbați pisici! 177 00:12:30,850 --> 00:12:33,250 [Scorsese]Sunt filme mediu bazat pe consens. 178 00:12:33,352 --> 00:12:36,253 Pe vremurile de altădată cu mogulsandmajorstudios. 179 00:12:36,355 --> 00:12:39,256 Astăzi aveți directori andgiantcorporations în schimb. 180 00:12:39,358 --> 00:12:41,258 Regula butoneiron rămâne adevărată. 181 00:12:41,360 --> 00:12:45,228 fiecare decizie este în formă după percepția bănilor de ceea ce dorește publicul. 182 00:12:45,331 --> 00:12:48,232 Ți-am spus de o sută de ori, Nu vreau să câștig premii. 183 00:12:48,334 --> 00:12:51,235 Dă-mi poze cu sfârșitul cu un sărut și cerneală neagră în cărți. 184 00:12:51,337 --> 00:12:53,999 Voi face poza asta, Harry, sau renunț. 185 00:12:54,106 --> 00:12:56,006 [Gregory Peck] Era un timp... 186 00:12:56,108 --> 00:12:58,508 când producătorul era personajul cheie. 187 00:12:58,611 --> 00:13:02,411 L-am găsit și l-am lins. vreau produce-l atât de mult, îl pot gusta. 188 00:13:02,515 --> 00:13:05,575 El l-a ales pe director... A ales regizorul... 189 00:13:05,684 --> 00:13:08,585 care credea că ar fi potrivit pentru material, 190 00:13:08,687 --> 00:13:14,387 pe care o regizase-- dobândit a roman, o piesă de teatru, un original, orice... 191 00:13:14,493 --> 00:13:16,461 și apoi a dat undă verde. 192 00:13:16,562 --> 00:13:18,962 Apoi îl alegea pe regizor. 193 00:13:19,064 --> 00:13:22,932 Cam acesta era sistemul când am intrat în afacere. 194 00:13:25,738 --> 00:13:29,435 [Scorsese] Duel în Soare este un exemplu fascinant. 195 00:13:29,542 --> 00:13:33,069 Evenun bătrân ca regele Vidor, care a pus practic harta Hollywood-ului, 196 00:13:33,179 --> 00:13:35,079 nu a fost în mod necesar să-i cheme. 197 00:13:35,181 --> 00:13:38,412 Forța creativă principală a filmului a fost producătorul, David O. Selznick, 198 00:13:38,517 --> 00:13:41,850 un perfecţionist obsesiv care voia pentru a atinge această mare realizare, 199 00:13:41,954 --> 00:13:43,854 A mers cu vântul. 200 00:13:43,956 --> 00:13:47,119 [Peck] Rezultatul a fost calitate asemanatoare grandioasa... 201 00:13:47,226 --> 00:13:49,626 care era deasupra, 202 00:13:49,728 --> 00:13:51,628 dar pentru David a fost grozav de distracție... 203 00:13:51,730 --> 00:13:55,632 a exagera, a înălța. 204 00:13:55,734 --> 00:13:59,932 Entuziasmul său cuprinzător galvanizat pe toți. 205 00:14:01,040 --> 00:14:02,871 Acea energie,' 206 00:14:02,975 --> 00:14:04,875 acel sentiment de joaca, 207 00:14:04,977 --> 00:14:06,877 ticăloșie-- 208 00:14:06,979 --> 00:14:08,810 acesta era Selznick. 209 00:14:09,982 --> 00:14:11,882 Cam la 1.00 sau 2.00 dimineața, 210 00:14:11,984 --> 00:14:14,384 când actorii trebuie să doarmă, 211 00:14:14,486 --> 00:14:17,387 David avea să se liniștească si rescrie scenariul... 212 00:14:17,489 --> 00:14:20,390 și am degeaba pagini diferite apoi a doua zi dimineata. 213 00:14:20,492 --> 00:14:24,394 Asta nu s-a aranjat întotdeauna prea bine cu regizori, dar era imaginea lui David. 214 00:14:24,496 --> 00:14:26,896 Se spală baby. 215 00:14:26,999 --> 00:14:29,763 Regele Vidor regiza, 216 00:14:29,869 --> 00:14:33,965 dar David a fost învins prin propriul entuziasm uneori... 217 00:14:34,073 --> 00:14:38,806 și a început mai mult și mai mult la regizorul Umărul Regelui. 218 00:14:38,911 --> 00:14:42,244 Și care a creat tensiune considerabilă pe acestea, 219 00:14:44,350 --> 00:14:47,842 conducând în cele din urmă la momentul respectiv când Kingstop... 220 00:14:47,953 --> 00:14:53,687 și i-a spus lui Davidhe că știe ce putea face cu imaginea și plecat. 221 00:14:53,792 --> 00:14:57,250 Entuziasmul lui David l-a copleșit... 222 00:14:57,363 --> 00:15:00,264 și William Dieterle a terminat imaginea. 223 00:15:03,669 --> 00:15:06,069 Acesta este regele Vidor. Pune-l pe el. 224 00:15:06,171 --> 00:15:09,572 - [ Omul la telefon ] Te-ai hotărât? - M-am hotărât, Arthur. 225 00:15:09,675 --> 00:15:13,577 Ia-ți un alt băiat. Sunt director, nu măcelar. 226 00:15:16,415 --> 00:15:20,181 [Scorsese] Vidor a supraviețuit cumva ca un jucător de echipă pornit/oprit din nou. 227 00:15:20,286 --> 00:15:23,813 Chiar a lucrat din nou mai târziu cu Selznick în televiziune. 228 00:15:23,923 --> 00:15:26,824 Vidor a fost probabil cel mai rezistent dintre pionieri, 229 00:15:26,926 --> 00:15:30,327 unul dintre puținii care au fost capabili, timpul și din nou, pentru a-i convinge pe moguli... 230 00:15:30,429 --> 00:15:32,329 experimentul tolethim cu tematica. 231 00:15:32,431 --> 00:15:35,332 De-a lungul acestei cariere a avut succes alternatingstudio-- 232 00:15:35,434 --> 00:15:38,096 poze precum The Champ și Stella Dallas... 233 00:15:38,203 --> 00:15:41,263 cu proiecte personale precum Aleluia, pâinea noastră zilnică... 234 00:15:41,373 --> 00:15:44,604 orthismostunusualfiilm.' 235 00:15:46,312 --> 00:15:49,213 Irving Thalberg de la MGM a fost de acord să-l finanțeze... 236 00:15:49,315 --> 00:15:53,718 pentru că Vidor îi dăduse studioul are cel mai mare succes al thesilentera-- Marea Paradă. 237 00:16:06,498 --> 00:16:11,492 Uneori, Vidor era egal dispus să ipotecare casa lui orgamble propriul său salariu. 238 00:16:11,603 --> 00:16:16,267 Am găsit cumva o modalitate de a face unul pentru studii, unul pentru sine. 239 00:16:19,011 --> 00:16:22,606 Acum, amintiți-vă, Hollywoodof clasica-- anii '30 si '40-- 240 00:16:22,715 --> 00:16:25,684 a fost bazat pe puternic, industrie integrată vertical. 241 00:16:25,784 --> 00:16:28,480 Aceste studii, în special cei cinci majori-- 242 00:16:28,587 --> 00:16:31,750 MGM, WarnerBrothers, Paramount, RKO și Fox... 243 00:16:31,857 --> 00:16:34,189 controlat fiecare fază a procesului.' 244 00:16:34,293 --> 00:16:36,227 producție, distribuție, chiar și expoziție, 245 00:16:36,328 --> 00:16:39,388 cum dețineau propriile lanțuri de teatre din întreaga lume. 246 00:16:39,498 --> 00:16:41,398 Pentru a produce 50 de imagini pe an, 247 00:16:41,500 --> 00:16:44,230 fiecare studiohelditsstars, scriitori, regizori, producători... 248 00:16:44,336 --> 00:16:46,236 și o armata de tehnicieni calificați... 249 00:16:46,338 --> 00:16:48,238 sub contracte pe termen lung. 250 00:16:48,340 --> 00:16:53,334 Chiar și cultivate sunt recognoscibile stil, aspect oral, în filmele lor. 251 00:16:53,445 --> 00:16:56,346 MGM era mai mult o lume de vis... 252 00:16:56,448 --> 00:16:58,348 unde totul a fost idealizat... 253 00:16:58,450 --> 00:17:01,180 și oarecum sentimentalizat. 254 00:17:01,286 --> 00:17:04,551 Asta a venit, cred, de la L.B. Mayer, 255 00:17:04,656 --> 00:17:07,557 ceea ce credea el că este de clasă. 256 00:17:07,659 --> 00:17:11,527 Și cred că probabil Fox se aplecă mai mult spre, 257 00:17:11,630 --> 00:17:13,530 uh, uh-- 258 00:17:13,632 --> 00:17:16,533 Ei bine, nu aș spune exact realism crud, 259 00:17:16,635 --> 00:17:19,536 pentru că au făcut muzicale pentru Betty Grable și poze cu patinaj... 260 00:17:19,638 --> 00:17:21,538 si tot felul de poze. 261 00:17:21,640 --> 00:17:24,541 Dar cred că lucrurile că Zanuck este amintit pentru... 262 00:17:24,643 --> 00:17:27,043 sunt poze cu o constiinta sociala... 263 00:17:27,146 --> 00:17:31,845 si gata cu un grad de realism... 264 00:17:31,950 --> 00:17:35,351 asta probabil nu ar fi fi caracteristic MGM. 265 00:17:35,454 --> 00:17:40,289 În acele zile puteam să mă uit poza si daca totul a fost în mătase albă-- MGM. 266 00:17:40,392 --> 00:17:42,292 M-as putea uita la poza... 267 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 dacă e un Fred Astaire... RKO. 268 00:17:45,631 --> 00:17:48,191 Ulterior, MGM. 269 00:17:48,300 --> 00:17:52,202 Paramount a fost un pic peste tot. 270 00:17:52,304 --> 00:17:54,204 Nu trebuiau să... 271 00:17:54,306 --> 00:17:56,206 Au avut propriul lor scris de mână, 272 00:17:56,308 --> 00:18:01,177 cu Bing Crosby și Bob Hope... 273 00:18:01,280 --> 00:18:04,113 sau cu Martin și Lewis și... 274 00:18:04,216 --> 00:18:08,380 [ Tema cântă ] Știam exact... 275 00:18:08,487 --> 00:18:12,981 Am fost la aceleași restaurante. Aveam propriul nostru cerc. 276 00:18:13,092 --> 00:18:16,584 [Scorsese]Acum, dacă ai lucrat la MGM, trebuia să te adaptezi la stilul MGM. 277 00:18:16,695 --> 00:18:20,597 Și era destul de diferit de stilul WarnerBrothers sau Paramount. 278 00:18:20,699 --> 00:18:24,226 Dacă nu s-au conformat cu studioul uite, neconformiții au domnit. 279 00:18:24,336 --> 00:18:28,238 Unii, precum Erich vonStroheim, pur și simplu refuzat să fie nevoit, 280 00:18:28,340 --> 00:18:30,240 andhepaidaheavyprice. 281 00:18:30,342 --> 00:18:32,333 BusterKeaton-- foarte liber-- 282 00:18:32,444 --> 00:18:36,175 agonizat când MGM l-a pus sub jug a producătorilor lor supraveghetori. 283 00:18:36,281 --> 00:18:38,681 Hisgenius nu a făcut-o supraviețuiește tratamentului. 284 00:18:38,784 --> 00:18:43,312 Pe de altă parte, cei care ar putea lucra confortabil în interior sistemul, au prosperat. 285 00:18:43,422 --> 00:18:46,289 Au venit să definească stilul studiourilor lor. 286 00:18:46,391 --> 00:18:49,121 Clarence BrownatMGM,' 287 00:18:49,228 --> 00:18:51,025 Henry KingatFox, 288 00:18:51,130 --> 00:18:53,030 Raoul Walshat WarnerBrothers, 289 00:18:53,132 --> 00:18:55,657 erau profesioniști de la Hollywood curvă din rânduri. 290 00:18:55,767 --> 00:18:59,828 Majoritatea carierelor lor îndelungate au fost cheltuiți pe acoperiș. 291 00:18:59,938 --> 00:19:02,771 Ia-l pe Michael Curtiz, de exemplu, aici regie Încărcarea Brigăzii Ușoare. 292 00:19:02,875 --> 00:19:05,810 Acest tip a făcut mai puțin de 85 de filme pentru WarnerBrothers, 293 00:19:05,911 --> 00:19:08,880 iar Casablanca washis al 63-lea. 294 00:19:08,981 --> 00:19:12,109 Aceasta este o medie a trei caracteristici un an pe o perioadă de 28 de ani. 295 00:19:12,217 --> 00:19:15,118 Trei caracteristici pe an. Gândește-te la incredibil oportunități care li s-au oferit... 296 00:19:15,220 --> 00:19:18,155 să-și învețe meseria și a devenit un adevărat profesionist. 297 00:19:18,257 --> 00:19:22,057 Au fost și talente de care aveau nevoie disciplina sistemului să înflorească. 298 00:19:22,161 --> 00:19:24,425 Exemplu perfect a fost Vincente Minnelli. 299 00:19:24,530 --> 00:19:27,693 El a știut și de multe ori a recunoscut că producătorul/regizorul dinamic... 300 00:19:27,799 --> 00:19:32,293 - a fost crucial pentru calitate și succesul imaginii. - [împușcături] 301 00:19:32,404 --> 00:19:34,304 Coregraf de avangardă pe Broadway, 302 00:19:34,406 --> 00:19:37,307 a fost atras la Hollywood deproducător Arthur Freed... 303 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 și a devenit artistul rezident al MGM timp de 30 de ani, 304 00:19:40,846 --> 00:19:44,748 datorită producătorilor simpatici ca Freedand, mai târziu, John Houseman. 305 00:19:44,850 --> 00:19:48,183 Minnellihadallof resursele studioului la această dispoziție. 306 00:19:48,287 --> 00:19:52,189 Camerele erau niște pensule și scena sunetului aceasta pânză. 307 00:19:52,291 --> 00:19:56,193 Tot ce a urat și iubit despre Hollywood a fost distilat in the harshstory... 308 00:19:56,295 --> 00:19:58,354 a celui rău și frumos... 309 00:19:58,463 --> 00:20:02,092 ambiția, puterea, oportunismul și trădarea. 310 00:20:02,201 --> 00:20:05,102 Nimeni nu a fost cruțat, notează chiar și directorul. 311 00:20:05,204 --> 00:20:08,105 Aici BarrySullivan aude de la partenerul său nemilos... 312 00:20:08,207 --> 00:20:10,107 ceea ce a devenit din proiectul lor de vis. 313 00:20:10,209 --> 00:20:12,609 Ce s-a întâmplat? Nu a mers pe Gaucho? 314 00:20:12,711 --> 00:20:15,612 Mergi pentru el? A avut o hemoragie. El... Shh. 315 00:20:15,714 --> 00:20:18,114 Prima dată o stea a spus vreodată că va străluci... 316 00:20:18,217 --> 00:20:21,482 Caracterul lui Kirk Douglas era vag bazat pe mai mulți producători reali, 317 00:20:21,587 --> 00:20:23,487 printre ei DavidSelznick. 318 00:20:23,589 --> 00:20:26,490 Muntele Îndepărtat se va termina exact așa cum ne dorim noi. 319 00:20:26,592 --> 00:20:30,028 Un buget de milioane de dolari; o locație în Veracruz; Von ellstein să regizeze. 320 00:20:30,128 --> 00:20:32,028 Uh, Gaucho, Wendy pentru fată. 321 00:20:32,130 --> 00:20:34,030 Ants Chapman, fost cameraman. 322 00:20:34,132 --> 00:20:36,123 Von Ellstein să regizeze? 323 00:20:36,235 --> 00:20:40,137 Ești îngrijit. Nu va fi un panou separat, dar numele tău va apărea pe ecran. 324 00:20:40,239 --> 00:20:42,139 Asistenta producatorului. 325 00:20:42,241 --> 00:20:45,142 - Mulţumesc. - Știi povestea asta mai bun decât oricine altcineva. 326 00:20:45,244 --> 00:20:48,645 Este copilul tău. te vreau pe tine cu mine pe platou tot timpul. 327 00:20:48,747 --> 00:20:50,647 Nu trebuie să vorbiți lui Von ellstein. 328 00:20:50,749 --> 00:20:53,650 - Orice idee ai, îi voi spune. - Mulțumesc din nou. 329 00:20:53,752 --> 00:20:56,653 - Von Ellstein să regizeze. - Ai spus mereu era cel mai bun din afacere. 330 00:20:56,755 --> 00:20:59,155 Sigur că este. 331 00:20:59,258 --> 00:21:03,718 Fred, aș prefera să te rănesc acum decât să te omoare pentru totdeauna. 332 00:21:03,829 --> 00:21:07,230 Doar că nu ești pregătit să regi o imagine de un milion de dolari. 333 00:21:07,332 --> 00:21:10,927 Dar ești gata să produci o imagine de un milion de dolari. 334 00:21:11,036 --> 00:21:12,936 Cu Von ellstein sunt. 335 00:21:15,173 --> 00:21:18,074 Acum, pentru a supraviețui, pentru a stăpâni procesul creativ, 336 00:21:18,176 --> 00:21:21,077 fiecare regizor trebuia să se dezvolte propria strategie. 337 00:21:21,179 --> 00:21:24,080 Unii, precum Frank Capra, Cecil B. DeMille sau Alfred Hitchcock, 338 00:21:24,182 --> 00:21:26,082 și-au sculptat o nișă... 339 00:21:26,184 --> 00:21:29,620 excelând într-un anumit tip de poveste și identificându-se cu acesta. 340 00:21:29,721 --> 00:21:32,622 Chiar numele lor a devenit o remiză boxoffiice. 341 00:21:32,724 --> 00:21:34,624 Câțiva au împlinit visul lui Capra... 342 00:21:34,726 --> 00:21:37,388 și și-au asigurat numele deasupra titlului. 343 00:21:37,496 --> 00:21:40,727 [Capra] Au avut regizori minunați la MGM, dar nu le-ați auzit niciodată numele. 344 00:21:40,832 --> 00:21:42,732 Dar ai auzit despre mine. 345 00:21:42,834 --> 00:21:45,735 Am fost inamicul studioului major. 346 00:21:45,837 --> 00:21:48,738 Am crezut într-un singur om, un film. 347 00:21:48,840 --> 00:21:51,741 Am crezut că un bărbat ar trebui să facă filmul, 348 00:21:51,843 --> 00:21:54,744 și l-am crezut pe director ar trebui să fie acel om. 349 00:21:54,846 --> 00:21:57,747 Un bărbat ar trebui să o facă... Nu-mi pasă pe cine. 350 00:21:57,849 --> 00:22:02,309 Dar m-am gândit la director avea cel mai mult de-a face cu asta. 351 00:22:02,421 --> 00:22:04,321 pur si simplu nu puteam... 352 00:22:04,423 --> 00:22:08,120 Pur și simplu nu puteam accepta arta ca un comitet. 353 00:22:10,896 --> 00:22:14,423 Am putut accepta doar art ca o extensie a unui individ. 354 00:22:23,108 --> 00:22:26,009 Dacă nu ai înțeles povestea, nu ai nimic. 355 00:22:26,111 --> 00:22:29,012 Raoul Walsh obișnuia să spună asta, iar aceasta este o altă regulă cardinală. 356 00:22:29,114 --> 00:22:32,015 Cineastul american a fost mereu mai interesat de a crea ficțiune... 357 00:22:32,117 --> 00:22:34,017 decât să dezvăluie realitatea. 358 00:22:34,119 --> 00:22:36,019 la începutul formei documentare a fost aruncat... 359 00:22:36,121 --> 00:22:38,282 sau retrogradat la un statut marginal. 360 00:22:38,390 --> 00:22:41,291 Pentru bine sau rău, Hollywood regizorul este un animator. 361 00:22:41,393 --> 00:22:43,293 El este în afaceri povestind povesti. 362 00:22:43,395 --> 00:22:46,296 Prin urmare, este înșelat cu convenții și stereotipuri, 363 00:22:46,398 --> 00:22:48,298 formule și clișee, 364 00:22:48,400 --> 00:22:51,801 și toate aceste limitări au fost codificate în genuri specifice. 365 00:22:51,903 --> 00:22:54,804 Aceasta a fost însăși fundația al sistemului de studiu. 366 00:22:54,906 --> 00:22:56,806 Publicul a iubit genul de imagini, 367 00:22:56,908 --> 00:22:59,809 și vechii maeștri niciodată nu am părut reticent să le furnizeze. 368 00:22:59,911 --> 00:23:02,744 Când John Fordrose la mijloc de o întâlnire furtunoasă... 369 00:23:02,848 --> 00:23:06,978 la Breasla Directorilor America în 1950 și introdus însuși, asta este ceea ce s-a spus. 370 00:23:07,085 --> 00:23:09,986 „Numele meu este John Ford, și fac westernuri.'' 371 00:23:10,088 --> 00:23:13,114 Nu se referea la cel mai onorat al lui imagini, cum ar fi The Informer... 372 00:23:13,225 --> 00:23:16,626 sau The Grapes of Wrath sau HowGreen A fost Valea mea sau The QuietMan. 373 00:23:16,728 --> 00:23:19,856 westernurile erau cu ce era cel mai mândru. 374 00:23:19,965 --> 00:23:22,866 Orsohe ar fi vrut să credem. 375 00:23:22,968 --> 00:23:26,165 În cele din urmă, genurile de film ar servi să organizeze producția pe linia de asamblare. 376 00:23:26,271 --> 00:23:29,172 Fiecare studio a făcut multe western, multe muzicale, 377 00:23:29,274 --> 00:23:32,175 somanygangsterfiilms și așa mai departe. 378 00:23:32,277 --> 00:23:35,178 a lui Edwin S. Porter Marele jaf de tren. 379 00:23:35,280 --> 00:23:38,181 Aceasta a fost una dintre primele tentative atscriptingastory, 380 00:23:38,283 --> 00:23:41,184 și, potrivit, a fost și o vest. 381 00:23:41,286 --> 00:23:46,189 Primul maestru povestitor al ecranul american a fost D. W. Griffiith. 382 00:23:46,291 --> 00:23:49,283 Sensibilitatea lui era îmbibat traditie inliterara, 383 00:23:49,394 --> 00:23:53,797 cel al lui Dickens și Tolstoi, Frank Norris și Walt Whitman. 384 00:23:53,899 --> 00:23:57,426 Cu toate acestea, în timp ce împrumutați din literatura secolului al XIX-lea, 385 00:23:57,536 --> 00:24:01,302 Griffiith făcea noua epoca secolului XX. 386 00:24:01,406 --> 00:24:03,806 A explorat impactul emoțional al filmului, 387 00:24:03,909 --> 00:24:06,810 și înainte de izbucnire din primul război mondial... 388 00:24:06,912 --> 00:24:10,814 a delimitat deja aproape toate genurile, chiar și filmul de gangsteri... 389 00:24:10,916 --> 00:24:14,317 cuscurt Muschetarii din Aleea Porcilor. 390 00:24:32,737 --> 00:24:36,002 În orice moment, ar putea fi perdele pentru Roy Earl. 391 00:24:36,107 --> 00:24:39,008 [Scorsese] Genurile nu au fost niciodată rigide. 392 00:24:39,110 --> 00:24:42,307 Realizatori de film creativi și-au tot întins granițele. 393 00:24:42,414 --> 00:24:47,647 Aceasta a fost o artă clasică, unde expresia personală a fost stimulată, 394 00:24:47,752 --> 00:24:49,652 mai degrabă decât inhibată, de disciplină. 395 00:24:49,754 --> 00:24:52,951 [ Foc de mitralieră ] 396 00:24:53,058 --> 00:24:56,619 Luați-l pe Raoul Walsh, cel mai înzestrat ucenic și discipol al lui Griffiith. 397 00:24:56,728 --> 00:24:59,390 Care este ideea, tu? Întoarceți-vă unde vă este locul. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,990 Filmele sale cele mai puternice au fost variații pe câteva teme și caractere. 399 00:25:03,101 --> 00:25:05,626 Figura simpaticului haiduc, de exemplu,' 400 00:25:05,737 --> 00:25:09,935 sunt în tradiția lui JesseJames l-a inspirat din nou și din nou. 401 00:25:10,041 --> 00:25:13,807 În High Sierra, n-ai fost la trupe politia si cetatenii obisnuiti... 402 00:25:13,912 --> 00:25:15,812 l-ai înrădăcinat pentru gangster. 403 00:25:15,914 --> 00:25:21,318 Știai că era condamnat când el a devenit separat de singurul persoana careia ii pasa de el... 404 00:25:21,419 --> 00:25:23,751 îngerul său pătat, Ida Lupino. 405 00:25:23,855 --> 00:25:29,316 Aw, fii inteligent. Justyell sus la el si spune-i sa puna depărtează-i arma și coboară. 406 00:25:29,427 --> 00:25:31,827 Altfel vom fi siguri. 407 00:25:33,732 --> 00:25:35,632 [ Ofta ] 408 00:25:36,902 --> 00:25:38,802 În regulă. 409 00:25:38,904 --> 00:25:40,895 Du-te și țipă. 410 00:25:42,807 --> 00:25:44,707 - Nu, nu o voi face! - Ce-i asta? 411 00:25:44,809 --> 00:25:47,209 - Nu vreau, vă spun! - Îl vom lua atunci. 412 00:25:47,312 --> 00:25:51,715 O să moară oricum. El ar prefera să fie așa. Haideți, ucideți-l, toți! 413 00:25:51,816 --> 00:25:54,250 - [ plângând ] - [strigând] Earl! 414 00:25:54,352 --> 00:25:57,321 Coboară! Este ultima ta! 415 00:25:57,422 --> 00:26:02,325 Haide-mă! Sunt o mulțime acolo jos! 416 00:26:02,427 --> 00:26:04,327 [Scorsese] La sfârșitul histologiei, 417 00:26:04,429 --> 00:26:06,454 Walsh îl citează pe Shakespeare, inspirația lui constantă. 418 00:26:06,565 --> 00:26:09,966 „Fiecare în timpul lui joacă în multe părți. '' 419 00:26:10,068 --> 00:26:13,265 Acest lucru se aplică lui Walsh însuși, dar și personajelor sale explozive. 420 00:26:13,371 --> 00:26:16,772 Acești proscriși au fost mai mari decât viața, au stat dincolo de bine și diavol. 421 00:26:16,875 --> 00:26:18,433 [ Latra ] 422 00:26:18,543 --> 00:26:21,444 - Pofta lor de viață a fost nesățioasă, - [Lătratul continuă] 423 00:26:21,546 --> 00:26:23,446 chiar și acțiunile lor le-au precipitat destinul tragic. 424 00:26:23,548 --> 00:26:25,539 Maria! 425 00:26:25,650 --> 00:26:28,050 Lumea era prea mică pentru ei, 426 00:26:28,153 --> 00:26:31,054 iar Walsh le dădea adesea un câmp de luptă cosmic... 427 00:26:31,156 --> 00:26:33,056 Maria! [ ecou ] 428 00:26:33,158 --> 00:26:35,786 - Mt. Whitney și High Sierras. - Maria! 429 00:26:35,894 --> 00:26:38,021 [împușcătură] 430 00:26:42,601 --> 00:26:46,059 [ Gâfâituri, țipete ] 431 00:26:47,806 --> 00:26:50,866 [împușcătură] 432 00:26:50,976 --> 00:26:53,467 Opt ani mai târziu, Walsh a filmat aceeași poveste ca și vest-- 433 00:26:53,578 --> 00:26:55,671 Teritoriul Colorado. 434 00:26:55,780 --> 00:26:59,216 Din nou el și-a oferit disperatul cu un peisaj larg... 435 00:26:59,317 --> 00:27:01,182 care figurele pitici umane. 436 00:27:01,286 --> 00:27:05,552 De data aceasta Orașul Lunii în Canionul Morții. 437 00:27:11,429 --> 00:27:13,556 Hei, McQueen! 438 00:27:13,665 --> 00:27:15,565 Nu ai nicio sansa! 439 00:27:15,667 --> 00:27:18,431 - Hai jos! - Haide-mă! 440 00:27:18,536 --> 00:27:22,199 - Vom scăpa de foame! - Daţi-i drumul! 441 00:27:22,307 --> 00:27:26,209 Era atât de drag inimii lui Raoul Walsh hiseroina, acum alungată, 442 00:27:26,311 --> 00:27:29,144 care a dat ei multă putere și personajele eroul. 443 00:27:29,247 --> 00:27:33,707 Nu vrei să-l lași acolo sus, soarele își curăță oasele. 444 00:27:33,818 --> 00:27:37,720 Sună-l și ne despărțim recompensa de 20.000 cu tine. 445 00:27:40,225 --> 00:27:42,352 [ Scuipa ] 446 00:27:42,460 --> 00:27:45,520 [Scorsese] Youmighteven dimensiunea sensamistică... 447 00:27:45,630 --> 00:27:47,530 la finalul filmului... 448 00:27:47,632 --> 00:27:51,534 care clar a transcendet limitare de orice gen. 449 00:27:51,636 --> 00:27:55,538 - Thelostcity este ca catedrală primitivă. - [ Cântând ] 450 00:27:58,076 --> 00:28:00,909 Ashel ascultă Navajosi scandând noaptea, 451 00:28:01,012 --> 00:28:03,412 JoelMcCre reflectă asupra soartei sale... 452 00:28:03,515 --> 00:28:05,415 și pare să accepte. 453 00:28:10,955 --> 00:28:13,583 Wes! [ ecou ] 454 00:28:13,692 --> 00:28:16,092 - Wes! - Colorado. 455 00:28:16,194 --> 00:28:19,755 Wes, vin atya! Au găsit o cale în spate. 456 00:28:19,864 --> 00:28:22,492 - [Clicuri de cameră] - Coboară, Wes! 457 00:28:22,600 --> 00:28:25,068 Grăbește-te, Wes! Am cai! 458 00:28:25,170 --> 00:28:28,799 [Scorsese] Walsh a folosit ceva din aceleași unghiuri de cameră ca în High Sierra, 459 00:28:28,907 --> 00:28:32,934 dar de data aceasta mesagerul morţii a fost un trăgător Navajos. 460 00:28:33,044 --> 00:28:34,978 -[împușcătură] - [ Țipete ] 461 00:28:39,517 --> 00:28:42,042 Nu! 462 00:28:43,588 --> 00:28:46,284 - Nu! Te vor ucide! - [împușcături continuă] 463 00:28:48,393 --> 00:28:50,293 [Scorsese] Andin Colorado, 464 00:28:50,395 --> 00:28:52,295 tragedia era completă. 465 00:28:52,397 --> 00:28:54,388 Ambii protagoniști au fost condamnați. 466 00:28:57,001 --> 00:29:01,836 Acum, tome cele mai interesante dintre acestea genurile clasice sunt cele indigene - 467 00:29:01,940 --> 00:29:04,272 vestul, care s-a născut la frontieră; 468 00:29:04,375 --> 00:29:07,276 filmul cu gangsteri, care a fost creat în orașele de pe coasta de est; 469 00:29:07,378 --> 00:29:09,778 și muzical, care a fost generat de Broadway. 470 00:29:09,881 --> 00:29:12,782 Îmi amintesc de jazz-- permit pentru nesfârșite, din ce în ce mai complexe, 471 00:29:12,884 --> 00:29:14,943 uneori variații perverse, 472 00:29:15,053 --> 00:29:18,079 iar când aceste variaţii au fost jucate de maeștri, 473 00:29:18,189 --> 00:29:19,349 au reflectat vremurile în schimbare. 474 00:29:20,191 --> 00:29:23,820 Ți-au oferit fascinant perspective asupra culturii americane și psihicul american. 475 00:29:29,367 --> 00:29:32,268 Puteți vedea cum a evoluat genul de film... 476 00:29:32,370 --> 00:29:35,271 doar urmărind trei westernuri John Ford a regizat... 477 00:29:35,373 --> 00:29:38,274 cu același actor, John Wayne. 478 00:29:38,376 --> 00:29:43,336 Caracterul eroului devine mai bogat, mai complex cu fiecare deceniu. 479 00:29:43,448 --> 00:29:45,348 Ringo KidofStagecoach... 480 00:29:45,450 --> 00:29:47,850 Îmi pare rău. Fără cupe de argint. 481 00:29:47,952 --> 00:29:52,389 a crescut spre tatăl binevoitor figură a Purta o panglică galbenă. 482 00:29:52,490 --> 00:29:54,390 Toți și-au pus pălăria pentru asta, domnule. 483 00:29:54,492 --> 00:29:57,120 Există un sentiment pe spatele lui. 484 00:30:04,536 --> 00:30:08,267 '' Căpitanului Brittles... 485 00:30:08,373 --> 00:30:10,534 de la trupa C.'' 486 00:30:10,642 --> 00:30:12,542 [ Sniffles ] 487 00:30:15,713 --> 00:30:17,613 '' Să nu uităm.'' 488 00:30:17,715 --> 00:30:20,912 [Scorsese] Acum uita-te la Ford transformă-l pe John Wayne... 489 00:30:21,019 --> 00:30:22,953 în misfiitul Căutătorilor. 490 00:30:24,756 --> 00:30:27,156 Ethan Edwards se întoarce de ani de rătăcire... 491 00:30:27,258 --> 00:30:31,490 să descopere că această iubire au fost masacrate de indieni. 492 00:30:31,596 --> 00:30:34,497 - Încă una, nu? -Personajul eroic al lui John Wayne... 493 00:30:34,599 --> 00:30:37,193 a devenit întunecat și obsesiv. 494 00:30:37,302 --> 00:30:40,203 Partea fizică a indianului nu este suficient. 495 00:30:40,305 --> 00:30:43,206 Ethan vrea să se asigure şi moartea lui spirituală. 496 00:30:43,308 --> 00:30:45,674 Acest lucru nu a fost un drum lung înainte de a muri, căpitane. 497 00:30:45,777 --> 00:30:49,008 Ei bine, ethan, mai este unul poți nota pentru fratele tău. 498 00:30:49,113 --> 00:30:52,571 - [ Gemete, scâncete ] -Jorgensen! 499 00:30:52,684 --> 00:30:55,084 De ce nu termini treaba? 500 00:30:56,354 --> 00:30:59,812 [împușcătură, ecou] 501 00:30:59,924 --> 00:31:02,256 [Continuă ecou] 502 00:31:03,828 --> 00:31:05,728 La ce a folosit doya asta? 503 00:31:05,830 --> 00:31:07,821 Prin ce predici tu, niciunul. 504 00:31:07,932 --> 00:31:09,832 Prin ceea ce crede acel Comanche, 505 00:31:09,934 --> 00:31:12,926 nu am ochi, el nu poate pătrunde în pământul spiritelor. 506 00:31:13,037 --> 00:31:16,632 El trebuie să rătăcească pentru totdeauna între vânturi. Înțelegi, reverend. 507 00:31:16,741 --> 00:31:19,471 Haide, cap de pătură. 508 00:31:19,577 --> 00:31:23,980 [Scorsese] Goneis alb-negru simplu moralitatea primelor zile. 509 00:31:25,316 --> 00:31:27,409 [împușcături] 510 00:31:27,518 --> 00:31:29,543 [Tunet] 511 00:31:29,654 --> 00:31:33,055 Au trecut valorile de modă veche ofiţerului de cavalerie experimentat. 512 00:31:33,157 --> 00:31:35,057 [Tunetul continuă] 513 00:31:37,095 --> 00:31:38,995 -[Bugle] - [împușcături] 514 00:31:39,097 --> 00:31:43,056 - Acum uite Ethan Edwards din The Searchers. - Aha! Intră acolo! 515 00:31:43,167 --> 00:31:45,567 Aceeași stea, John Wayne, 516 00:31:46,971 --> 00:31:49,872 aceeași alocație, în jurul Văii Monumentului, 517 00:31:51,876 --> 00:31:53,901 același regizor, John Ford, 518 00:31:54,012 --> 00:31:57,880 dar un caracter diferit, diferit atitudini, conflicte diferite, 519 00:31:57,982 --> 00:31:59,882 aproape o altă țară. 520 00:32:01,586 --> 00:32:03,417 Ethan Edwardshunt-o pe nepoată, 521 00:32:03,521 --> 00:32:05,421 Nu, nu! ethan! 522 00:32:05,523 --> 00:32:09,084 răpită și crescută de indieni după masacrul părinților ei, 523 00:32:09,193 --> 00:32:11,184 pentru că el crede ea a fost pătată. 524 00:32:12,997 --> 00:32:17,400 - [ Strigăte, mormăituri ] - Locuiește cu Comanși, insistă, nu este în viață. 525 00:32:21,572 --> 00:32:24,803 Ethan Edwards este de fapt cel mai caracter înfricoșător în film. 526 00:32:24,909 --> 00:32:26,809 - Debbie! - După ani de căutare, 527 00:32:26,911 --> 00:32:28,811 când o găsește în sfârșit pe Natalie Wood, 528 00:32:28,913 --> 00:32:31,746 nu știi dacă el o va ucide pe ei. 529 00:32:31,849 --> 00:32:34,443 Nu, ethan! Nu! 530 00:32:45,930 --> 00:32:47,830 Să mergem acasă, Debbie. 531 00:32:51,269 --> 00:32:54,170 Totuși, asta nu are un sfârșit fericit. 532 00:32:54,272 --> 00:32:58,003 Nu există casă, nicio familie nu-l așteaptă pe Ethan. 533 00:32:58,109 --> 00:33:02,170 El este blestemat, doar ea a blestemat morții Comanche. 534 00:33:03,581 --> 00:33:07,108 El este un plutitor, sortit să rătăcească printre vânturi. 535 00:33:15,727 --> 00:33:20,630 Vestul a permis, de asemenea, elaborarea psihologice și chiar drame freudiene. 536 00:33:20,732 --> 00:33:23,292 - Ei bine, patron? - Spânzura-l. 537 00:33:23,401 --> 00:33:25,392 În The Furies de Anthony Mann, 538 00:33:25,503 --> 00:33:28,267 thepatriarhalcattlebaron vrea fiica asta rebelă... 539 00:33:28,373 --> 00:33:30,967 tobeghim forherover's life. 540 00:33:31,075 --> 00:33:33,805 Nu te vei smeri. 541 00:33:33,911 --> 00:33:35,811 Asta intreb. 542 00:33:35,913 --> 00:33:39,974 În timp ce John Fordon a făcut aluzie la partea întunecată, Anthony Mann locuiește. 543 00:33:40,084 --> 00:33:41,984 [Bărbat vorbind spaniola] 544 00:33:42,086 --> 00:33:44,486 The ProudMexican alege să moară... 545 00:33:44,589 --> 00:33:47,490 mai degrabă decât să-i permită unei femei a se umili. 546 00:33:47,592 --> 00:33:49,492 [ Continuă în spaniolă ] 547 00:33:49,594 --> 00:33:51,494 Amin. 548 00:33:52,730 --> 00:33:55,130 Furies ar fi putut fi o tragedie grecească. 549 00:33:55,233 --> 00:33:59,169 Povestea puternică, scrisă de Niven Busch, autorul Duel in the Sun, 550 00:33:59,270 --> 00:34:02,171 a fost de fapt inspirat de romanul lui Dostoievski Idiotul. 551 00:34:03,608 --> 00:34:05,508 Juan. 552 00:34:09,814 --> 00:34:12,214 Sărutul unui bun prieten. 553 00:34:13,384 --> 00:34:15,477 Până când ochii noștri... 554 00:34:15,586 --> 00:34:17,679 următoarea întâlnire. 555 00:34:17,789 --> 00:34:19,689 — Până atunci. 556 00:34:35,907 --> 00:34:38,808 Rupe un corp pentru a vedea pe cineva iubit a rănit, nu-i așa? 557 00:34:38,910 --> 00:34:42,141 Vrei să cerșesc? Mă vrei în genunchi pentru tine pentru viața lui? 558 00:34:42,246 --> 00:34:44,146 - L-aș spânzura oricum. - Asta a spus el. 559 00:34:44,248 --> 00:34:46,148 A făcut-o, eh? Întotdeauna a fost inteligent. 560 00:34:46,250 --> 00:34:49,651 Dar nu ești. Ești bătrân, începi prost și ai făcut o greșeală. 561 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 Sunt eu, ar fi trebuit să fi spânzurat, 562 00:34:51,756 --> 00:34:54,657 pentru că acum te urăsc într-un fel Nu știam că un om poate urî. 563 00:34:54,759 --> 00:34:56,659 Uită-te bine, lung la mine, T.C. 564 00:34:56,761 --> 00:35:00,788 Nu mă vei mai vedea până în ziua aceea Îți iau lumea de la tine! 565 00:35:00,898 --> 00:35:03,731 [ Rugăciune murmurând în spaniolă ] 566 00:35:06,304 --> 00:35:09,330 [Femeie care scânce] Juanito. 567 00:35:09,440 --> 00:35:11,533 Juanito! 568 00:35:11,642 --> 00:35:14,907 Juanito! [Vaitul] 569 00:35:15,012 --> 00:35:16,912 [Scorsese] Mitologia frontierei, 570 00:35:17,014 --> 00:35:19,414 ofalandinperpetualexpansion, 571 00:35:19,517 --> 00:35:22,179 a dat calea lăcomiei, a răzbunării, 572 00:35:22,286 --> 00:35:25,187 megalomanie, violență sadică. 573 00:35:25,289 --> 00:35:28,486 - Roy! - Eroii îngropați ai lui Anthony Mann nu erau sfinţi. 574 00:35:28,593 --> 00:35:30,857 Atenţie! Lasă-l! 575 00:35:30,962 --> 00:35:33,556 Căutarea răzbunării era obsesia lor, 576 00:35:33,664 --> 00:35:36,531 o obsesie care ar consuma și aproape să le distrugă. 577 00:35:36,634 --> 00:35:40,297 EvenJamesStewart, întregul american erou din fabulele lui Frank Capra, 578 00:35:40,404 --> 00:35:42,736 a cedat la izbucniri a violenței sălbatice. 579 00:35:42,840 --> 00:35:46,241 În The Naked Spur, îl vezi reelinhis pradă moartă. 580 00:35:46,344 --> 00:35:49,973 A devenit un vânător de recompense în ordine să răscumpăr fermă furată de la el... 581 00:35:50,081 --> 00:35:53,482 - în timp ce el era plecat lupta în războiul civil. - Lasă-l liber, Howie! 582 00:35:53,584 --> 00:35:55,484 Îl iau înapoi! 583 00:35:55,586 --> 00:36:00,148 Acesta este ceea ce am venit după, și acum L-am prins! Fără parteneri, așa cum am început! 584 00:36:01,259 --> 00:36:03,090 O să plătească pentru pământul meu! 585 00:36:03,194 --> 00:36:05,321 Nu e bine să-l iei înapoi! 586 00:36:05,429 --> 00:36:07,329 Sunt morți! Terminat! 587 00:36:07,431 --> 00:36:10,594 - El nu va fi niciodată mort pentru tine! - Nu-mi pasă de asta! 588 00:36:10,701 --> 00:36:13,101 Banii! Asta e tot ce mi-a păsat vreodată! 589 00:36:13,204 --> 00:36:16,105 Roy, a sunat curentul. A spus el cu fața în sus. 590 00:36:16,207 --> 00:36:19,108 Bine, asta fac. Asta fac. 591 00:36:19,210 --> 00:36:23,772 Poate nu mă potrivesc cu ideile tale despre mine, dar eu sunt asa. 592 00:36:23,881 --> 00:36:26,611 -Jeff!. - Hei, Hank! 593 00:36:26,717 --> 00:36:29,345 [Omule] Voi scăpați armele și coborâți. 594 00:36:31,255 --> 00:36:34,418 [Scorsese]BuddBoetticher a explorat elementele esențiale ale genului. 595 00:36:34,525 --> 00:36:37,426 Stilul lui era simplu ashis impasiveeroes. 596 00:36:37,528 --> 00:36:39,689 Lasă-mă să-ți văd mâinile, te rog. 597 00:36:39,797 --> 00:36:42,698 - Înșelător de simplu. - Pune-le acolo! 598 00:36:42,800 --> 00:36:48,102 Arhetipurile genului au fost distilat până la punctul de abstracție. 599 00:36:48,206 --> 00:36:51,869 Corrida a fost Prima vocație a lui Boetticher. 600 00:36:51,976 --> 00:36:55,878 Coregrafia lui basichumanpasions washis forte. 601 00:36:55,980 --> 00:36:58,847 Ce ai făcut cu Hank? 602 00:36:58,950 --> 00:37:01,851 - Cine este el? - Omul de la gară de aici. 603 00:37:01,953 --> 00:37:04,513 E peste tot în fântână. 604 00:37:10,027 --> 00:37:11,927 Și băiatul? 605 00:37:12,029 --> 00:37:13,929 El este cu el. 606 00:37:14,031 --> 00:37:16,932 În aceste westernuri a făcut cu RandolphScott, 607 00:37:17,034 --> 00:37:20,367 Boetticher a dat întotdeauna prioritate la caracteroveraction. 608 00:37:20,471 --> 00:37:23,565 Ne-ai lăsat să plecăm și nu vom respira niciodată un cuvânt despre asta. 609 00:37:23,674 --> 00:37:27,508 Știu că nu vei face. Esti de acord cu ceea ce a spus? 610 00:37:27,612 --> 00:37:30,672 Daca as spune da, nu m-ai crede. 611 00:37:30,781 --> 00:37:33,579 Da, e prost chiar vorbesc despre asta, nu-i așa? 612 00:37:33,684 --> 00:37:36,152 Fiecare aventură a fost un joc de poker, 613 00:37:36,254 --> 00:37:39,883 și mișcările complexe ale jucătorului au fost mai important decât scopul declarat. 614 00:37:39,991 --> 00:37:43,518 - Știi ce se va întâmpla cu tine? - Aşa cred. 615 00:37:43,628 --> 00:37:46,358 - Te-ai speriat? - Da. 616 00:37:46,464 --> 00:37:49,365 Ești sincer în privința asta. Voi spune asta pentru asta. 617 00:37:50,968 --> 00:37:52,993 - [ Tâmp ] - Aaa! 618 00:37:53,104 --> 00:37:56,540 [Râde] 619 00:37:56,641 --> 00:37:59,542 Turnați-vă o ceașcă de cafea. [Râde în continuare] 620 00:37:59,644 --> 00:38:03,478 În jocul de putere, eroul și răufăcătorii erau niște figuri complementare. 621 00:38:03,581 --> 00:38:05,742 [Râde în continuare] 622 00:38:05,850 --> 00:38:08,751 Au împărtășit aceeași singurătate, aceleasi vise... 623 00:38:08,853 --> 00:38:10,753 și chiar același cod etic. 624 00:38:10,855 --> 00:38:12,755 Luați loc. 625 00:38:12,857 --> 00:38:14,757 Dincolo. 626 00:38:14,859 --> 00:38:16,759 [Râde în continuare] 627 00:38:16,861 --> 00:38:20,297 Cumva, domnule si disperatul... 628 00:38:20,398 --> 00:38:22,298 erau fascinați unul de celălalt. 629 00:38:22,400 --> 00:38:25,301 - Ai o soţie în locul tău? - Nu. 630 00:38:25,403 --> 00:38:28,930 - Ar fi trebuit. Nu e bine ca un bărbat să fie singur. - Ei spun asta. 631 00:38:30,041 --> 00:38:32,407 Ei bine, ar trebui să știu. 632 00:38:33,678 --> 00:38:35,771 - Gătiți o cafea bună. - Brennan. 633 00:38:37,982 --> 00:38:39,882 Vorbi. 634 00:38:40,985 --> 00:38:42,680 Dar? 635 00:38:43,854 --> 00:38:45,981 Locul tău. Cum e? 636 00:38:47,091 --> 00:38:48,991 Nu e mult. Nu, oricum. 637 00:38:49,093 --> 00:38:51,493 - Ai stoc pe el? - Unele. 638 00:38:51,595 --> 00:38:53,995 Lucrați pământul? 639 00:38:54,098 --> 00:38:56,623 Am de gând să, da. 640 00:38:58,936 --> 00:39:01,336 O să mă iau un loc într-o zi. 641 00:39:01,439 --> 00:39:04,272 M-am gândit la asta. M-am gândit mult la asta. 642 00:39:05,676 --> 00:39:08,110 Îți dai seama că o vei obține așa? 643 00:39:09,380 --> 00:39:11,280 Ei bine, uneori nu ai de ales. 644 00:39:11,382 --> 00:39:13,247 Tu nu? 645 00:39:14,685 --> 00:39:16,585 - Acum, uite, Brennan... - [Bărbat] Frank! 646 00:39:16,687 --> 00:39:20,088 [Automated One-Man Band] 647 00:39:20,191 --> 00:39:24,218 [Scorsese]Fordecenii genul occidental împodobit realitatea vestului... 648 00:39:24,328 --> 00:39:26,888 tomakeitmai ''interesant. '' 649 00:39:26,997 --> 00:39:30,194 Dar la mijlocul anilor '50 mai multe filme a început să pun la îndoială mitul... 650 00:39:30,301 --> 00:39:32,201 perpetuată de Hollywood. 651 00:39:32,303 --> 00:39:35,670 Arthur Penn, de exemplu, l-a prezentat pe Billy the Kid ca un minor delincvent... 652 00:39:35,773 --> 00:39:37,673 - [Dinging] - în căutarea unei figuri părinte. 653 00:39:37,775 --> 00:39:41,677 Făcând un jurnalist să-l urmărească pe tineri nepotrivit prin cariera sa de crimă, 654 00:39:41,779 --> 00:39:46,113 Penn a sugerat cum a fost istoria distorteddevenasit se desfasura. 655 00:39:46,217 --> 00:39:48,117 - Spune-ți numele. - Garrett. 656 00:39:48,219 --> 00:39:51,814 - Nu? Cum e? - Garrett. Pat Garrett. 657 00:39:51,922 --> 00:39:54,117 -[Click] - Al meu... 658 00:39:59,830 --> 00:40:02,924 Micul caz al săriturii rapide. 659 00:40:04,135 --> 00:40:06,399 Cineva va primi i s-a tăiat capul. 660 00:40:06,504 --> 00:40:08,404 [Relua] 661 00:40:09,974 --> 00:40:13,535 PaulNewman l-a portretizat pe Billy asasuicidalantihero... 662 00:40:13,644 --> 00:40:15,612 care și-a căutat propria moarte. 663 00:40:15,713 --> 00:40:17,613 Tu mă ajuți. 664 00:40:22,253 --> 00:40:24,153 Nu te vrem. 665 00:40:26,957 --> 00:40:30,518 Nici un ucigaș vicios norasympatheticoutlaw, 666 00:40:30,628 --> 00:40:32,528 Billy era belșug fără motiv. 667 00:40:32,630 --> 00:40:34,962 Tu mă ajuți. 668 00:40:35,065 --> 00:40:40,560 Furia și confuzia lui avea mai mult de-a face cu temalaise a crescut în anii 1950... 669 00:40:40,671 --> 00:40:43,572 decât cu realitățile din Vechiul Vest. 670 00:40:43,674 --> 00:40:45,574 Vă rog. 671 00:40:45,676 --> 00:40:49,077 Billy, nu te duce pentru arma ta. 672 00:40:51,982 --> 00:40:54,883 Ține-ți mâinile departe de partea ta. 673 00:40:54,985 --> 00:40:58,443 - Nu vreau. - E aici. 674 00:40:58,556 --> 00:41:01,354 Billy. 675 00:41:01,459 --> 00:41:03,290 Vino la mine. 676 00:41:10,267 --> 00:41:11,859 [împușcătură] 677 00:41:22,213 --> 00:41:25,614 [ClintEastwood]Doar când te gândești Vestul a fost epuizat, 678 00:41:25,716 --> 00:41:27,980 că nu există nici un alt loc cu el, 679 00:41:28,085 --> 00:41:31,486 ceva va veni cu lucruri de știri. 680 00:41:31,589 --> 00:41:33,989 Este foarte interesant când se întâmplă asta. 681 00:41:35,125 --> 00:41:37,093 Neiertat este un bun exemplu... 682 00:41:37,194 --> 00:41:41,995 la ce vreau să spun când poți aborda o situație. 683 00:41:42,099 --> 00:41:45,000 Există multă îngrijorare in societatea de azi... 684 00:41:45,102 --> 00:41:48,003 despre, despre violență și arme, 685 00:41:48,105 --> 00:41:52,337 și acel film, chiar dacă are loc în 1880, 686 00:41:52,443 --> 00:41:54,343 asta, uh, se referă la asta acum, 687 00:41:54,445 --> 00:41:57,903 că în ordine-- când ești un autor de violenta... 688 00:41:58,015 --> 00:42:00,916 și te implici in asa ceva, 689 00:42:01,018 --> 00:42:02,918 iti jefuiesti sufletul... 690 00:42:03,020 --> 00:42:06,251 precum și persoana... 691 00:42:06,357 --> 00:42:09,258 persoana pe care o comiteți un act violent împotriva. 692 00:42:09,360 --> 00:42:12,761 [Scorsese]În Unforgiven, Eastwood joacă un ucigaș profesionist... 693 00:42:12,863 --> 00:42:15,764 care a încercat să se formeze și a devenit fermier. 694 00:42:15,866 --> 00:42:17,766 Cicatrice fizic și psihic, 695 00:42:17,868 --> 00:42:20,769 el este bătut de trecutul său întunecat și violent. 696 00:42:20,871 --> 00:42:24,705 Noaptea judecății vine după ce e mai bun Prietenul a fost torturat până la moarte... 697 00:42:24,808 --> 00:42:27,003 de SheriffGene Hackman. 698 00:42:27,111 --> 00:42:30,672 - Nu mai există glamourinkilling. -[Tunete] 699 00:42:30,781 --> 00:42:33,682 Omul legii se comportă asbadlyas therenegade. 700 00:42:33,784 --> 00:42:38,050 Amândoi sunt foști pistoleri care a împușcat oameni în spate sau când erau neînarmaţi. 701 00:42:39,957 --> 00:42:42,858 Cine e tipul ăsta care deține acest rahat? 702 00:42:45,829 --> 00:42:49,230 - Eu, eu sunt proprietarul acestui stabiliment. - [Tunetul continuă] 703 00:42:50,701 --> 00:42:54,728 - L-am cumpărat de la Greeley pentru o mie de dolari. - [Clic] 704 00:42:55,839 --> 00:42:57,773 Ar fi bine să te eliberezi de acolo. 705 00:42:57,875 --> 00:43:00,207 Da, domnule. 706 00:43:00,311 --> 00:43:02,939 Ține-l chiar acolo. Ține-l! 707 00:43:03,681 --> 00:43:05,273 [Tipând] 708 00:43:07,818 --> 00:43:10,981 [ Clicuri de ciocan ] 709 00:43:12,523 --> 00:43:15,424 Ei bine, domnule, sunteți un fiu de cățea laș. 710 00:43:17,027 --> 00:43:18,961 Tocmai ai împușcat un bărbat neînarmat. 711 00:43:19,063 --> 00:43:21,463 Ei bine, ar fi trebuit să se înarmeze... 712 00:43:21,565 --> 00:43:24,466 dacă el va decora salonul lui cu prietenul meu. 713 00:43:24,568 --> 00:43:28,129 Ai fi William Munny din Missouri. 714 00:43:28,238 --> 00:43:30,172 Ucigaș de femei și copii. 715 00:43:30,274 --> 00:43:32,435 Asta e corect. 716 00:43:33,844 --> 00:43:35,937 Am ucis femei și copii. 717 00:43:37,381 --> 00:43:40,282 Ucis cam tot care merge sau s-a târât... 718 00:43:40,384 --> 00:43:42,545 la un moment dat sau altul. 719 00:43:42,653 --> 00:43:46,453 Și sunt aici să te ucid, Little Bill, 720 00:43:46,557 --> 00:43:48,457 pentru ce i-ai făcut lui Ned. 721 00:43:48,559 --> 00:43:51,357 [Tunetul continuă] 722 00:43:52,463 --> 00:43:54,522 Mai bine ar fi bine să vă îndepărtați, băieți. 723 00:43:54,632 --> 00:43:57,965 [Eastwood] Întotdeauna am simțit asta filmul western... 724 00:43:58,068 --> 00:44:03,005 este una dintre puținele forme de artă pe care americanii pot pretinde. 725 00:44:03,107 --> 00:44:06,008 Americanii sunt oarecum masochisti, Trebuie să spun, despre asta. 726 00:44:06,110 --> 00:44:09,273 Uneori pot fi foarte blasfemați despre propriile forme de artă... 727 00:44:09,380 --> 00:44:11,780 pentru ca nu... 728 00:44:11,882 --> 00:44:14,282 Iarba este întotdeauna mai verde, știi. 729 00:44:14,385 --> 00:44:16,285 este, um-- 730 00:44:16,387 --> 00:44:18,446 E ușor să cauți în altă parte... 731 00:44:18,555 --> 00:44:22,116 când uneori mare artă poate fi chiar în fața ta. 732 00:44:22,226 --> 00:44:26,185 [Scorsese]Desigur, majoritatea americanilor regizorii nu au pretins niciodată artiştilor. 733 00:44:26,296 --> 00:44:29,356 S-au mândrit onapparingblase. 734 00:44:29,466 --> 00:44:33,698 Ținând cardurile lui aproape de vestă a fost o strategie de supraviețuire. 735 00:44:33,804 --> 00:44:37,672 Evenun vechi maestru ca John Ford, se pare că trebuia să poarte masca. 736 00:44:37,775 --> 00:44:40,676 - Urmăriți cum se joacă pro cu buzele strânse... - Ia unul. 737 00:44:40,778 --> 00:44:42,678 în fața camerei lui Peter Bogdanovich. 738 00:44:42,780 --> 00:44:46,511 ''Ia unul''? Nu voi vrea mai mult decât o singură luare, vor? Trage. 739 00:44:46,617 --> 00:44:49,518 [Bogdanovich] Domnule Ford, am observat că... 740 00:44:49,620 --> 00:44:53,522 că punctul tău de vedere asupra Occidentului a devenit din ce în ce mai trist... 741 00:44:53,624 --> 00:44:56,024 și melancolie de-a lungul anilor. 742 00:44:56,126 --> 00:44:58,424 Eu compar, de exemplu, Vagon Master... 743 00:44:58,529 --> 00:45:01,020 la Omul care a împușcat LibertyValance. 744 00:45:01,131 --> 00:45:04,965 - Ai ştiut de acea schimbare de stare? - Nu. Nu. 745 00:45:06,704 --> 00:45:08,604 Acum că am subliniat, 746 00:45:08,706 --> 00:45:11,106 este ceva ai vrea sa spui despre asta? 747 00:45:11,208 --> 00:45:13,108 nu stiu despre ce vorbesti. 748 00:45:15,813 --> 00:45:19,772 Pot să vă spun ce element anume despre vest... 749 00:45:19,883 --> 00:45:22,113 ați făcut apel de la început? 750 00:45:22,219 --> 00:45:24,551 Nu aș ști. 751 00:45:26,123 --> 00:45:31,026 Ai fi de acord că punctul de Fort Apache... 752 00:45:31,128 --> 00:45:34,029 era că tradiția armatei... 753 00:45:34,198 --> 00:45:36,530 a fost mai important decât un individ? 754 00:45:36,633 --> 00:45:38,533 Tăiați. 755 00:45:45,976 --> 00:45:48,376 [LoudBanging] 756 00:45:55,285 --> 00:45:57,253 [Scorsese] Filmul de gangster. 757 00:45:57,354 --> 00:45:59,914 Un alt gen bogat care a permis realizatorilor de film... 758 00:46:00,023 --> 00:46:02,856 a locui în fascinația Americii cu violență și fărădelege. 759 00:46:02,960 --> 00:46:05,895 - [Locuitul continuă] - E doar un camion cu cărbune. 760 00:46:08,465 --> 00:46:11,025 Hei, Tom. Așteptaţi un minut. 761 00:46:11,135 --> 00:46:15,071 - Ce s-a întâmplat? - A, nimic. Tocmai m-am ars, asta-i tot. 762 00:46:16,206 --> 00:46:18,106 [LoudBanging] 763 00:46:19,843 --> 00:46:21,743 [Locuitul continuă] 764 00:46:26,683 --> 00:46:28,583 [Foc de mitralieră] 765 00:46:33,123 --> 00:46:35,148 [Punturi continuă] 766 00:46:35,259 --> 00:46:37,159 ''Există acțiune numai dacă exista pericol. '' 767 00:46:37,261 --> 00:46:41,163 Acest lucru a fost spus de Howard Hawks, o autoritate în ambele westernul și filmul cu gangsteri. 768 00:46:41,265 --> 00:46:44,166 „A rămâne în viață sau a muri; aceasta este cea mai mare dramă a noastră.'' 769 00:46:44,268 --> 00:46:46,168 Filmul cu gangsteri precede Primul Război Mondial, 770 00:46:46,270 --> 00:46:48,238 ca şi în cazul lui Griffith Muschetarii din PigAlley... 771 00:46:48,338 --> 00:46:50,238 sau poza lui Raoul Walsh din 1 91 5 numit Regenerare, 772 00:46:50,340 --> 00:46:54,606 care a fost spart în locația pe LowerEastSide din New York. 773 00:46:56,280 --> 00:47:00,546 Gangsterii erau atunci priviți victimele unui mediu deprimat. 774 00:47:03,220 --> 00:47:06,121 Copiii din cartier cresc pe străzile tematice. 775 00:47:08,826 --> 00:47:12,557 Dar zece ani mai târziu, Prohibition a adus un val de filme... 776 00:47:12,663 --> 00:47:17,100 asta a semnalat o escaladare extraordinară în violenţa urbană. 777 00:47:17,201 --> 00:47:19,101 [Foc de mitralieră] 778 00:47:19,203 --> 00:47:22,764 Ceea ce a impresionat Scarface a fost Howard Obiectivitatea lui Hawks. 779 00:47:22,873 --> 00:47:25,103 Hei! Asta e gloata lui O'Hara. 780 00:47:25,209 --> 00:47:28,736 I-a arătat lui Tony Camonte, cunoscut și sub numele de AlCapone, 781 00:47:28,846 --> 00:47:31,007 ca vicios, imatur, caracter iresponsabil. 782 00:47:31,114 --> 00:47:33,844 - Hei, uite! Au mitraliere pe care le poți purta! - [Punturi continuă] 783 00:47:33,951 --> 00:47:37,910 - Dacă aș avea unele dintre ele, Aș putea executa toate lucrările într-o lună! - Îți dau unul! 784 00:47:38,021 --> 00:47:40,615 Totuși, lumea aceea era aproape atrăgătoare... 785 00:47:40,724 --> 00:47:42,624 din cauza iresponsabilității sale. 786 00:47:44,561 --> 00:47:46,961 Și asta era deranjant. 787 00:47:47,064 --> 00:47:49,965 Uneori, desigur, filmul este foarte amuzant. 788 00:47:50,067 --> 00:47:53,093 Nu este surprinzător, așa cum a fost Hawks maestru al comediei acțiunii. 789 00:47:53,203 --> 00:47:57,105 Umfla! Uite, e puțin. Îl poți purta. Să plecăm de aici. 790 00:47:57,207 --> 00:48:01,234 Dar la sfârșitul anilor '30 cameareallypivotalfiilm-- Roaring Twenties a lui Raoul Walsh. 791 00:48:04,181 --> 00:48:07,617 Să nu-mi mai spui asta vreodată. Auzi? Nu. 792 00:48:09,987 --> 00:48:12,387 Această cronică a erei prohibiției... 793 00:48:12,489 --> 00:48:15,390 a fost ultimul mare film de gangster înainte de adventoffiilm noir. 794 00:48:15,492 --> 00:48:18,893 Este ca o răsucire HoratioAlgerstory. 795 00:48:18,996 --> 00:48:20,896 Gangsterul caricaturat visul american. 796 00:48:20,998 --> 00:48:24,399 Ocade articulațiile câinelui și ponei Am lucrat vreodată, asta le depășește pe toate. 797 00:48:24,501 --> 00:48:26,560 Nu-ți face griji, dragă. imi place. 798 00:48:26,670 --> 00:48:28,570 Ei bine, la mulți ani. 799 00:48:28,672 --> 00:48:31,573 [Scorsese] Aceasta a fost saga prindere a unui erou de război devenit încărcător... 800 00:48:31,675 --> 00:48:34,576 și căderea lui după prăbușirea bursei. 801 00:48:34,678 --> 00:48:37,613 - [împușcătură] - Eddie! eddie! 802 00:48:37,714 --> 00:48:42,674 A fost de fapt inspirația în spatele filmelor mele studentului, Nu ești doar tu, Murray. 803 00:48:42,786 --> 00:48:46,085 Și aș vrea să mă gândesc, uh, GoodFellas iese din traditie... 804 00:48:46,189 --> 00:48:50,285 a ceva la fel de extraordinar ca The Roaring Twenties și Scarface. 805 00:48:50,394 --> 00:48:52,624 Aruncă-l! Aruncă-l! 806 00:49:02,739 --> 00:49:04,639 eddie! 807 00:49:04,741 --> 00:49:07,642 Gangsterul devenise o figură tragică. 808 00:49:17,187 --> 00:49:19,087 eddie! 809 00:49:21,191 --> 00:49:23,591 Walsh a îndrăznit chiar să pună capăt filmului... 810 00:49:23,694 --> 00:49:25,594 imagine onasemi-religioasă... 811 00:49:25,696 --> 00:49:27,596 care evocă sapieta. 812 00:49:30,534 --> 00:49:32,434 E mort. 813 00:49:32,536 --> 00:49:34,697 Ei bine, cine este acest tip? 814 00:49:34,805 --> 00:49:36,966 Acesta este Eddie Bartlett. 815 00:49:37,074 --> 00:49:39,372 Care era treaba lui? 816 00:49:42,212 --> 00:49:45,113 El a fost un mare șut. 817 00:49:58,895 --> 00:50:02,661 După al Doilea Război Mondial, gangsterul s-a transformat în om de afaceri. 818 00:50:02,766 --> 00:50:05,667 Banda a fost preluată corporații anonime. 819 00:50:05,769 --> 00:50:08,897 [ Fluiere ] Ce aspect. 820 00:50:09,006 --> 00:50:12,498 Există o singură modalitate de a te descurca. Omoara-mă? 821 00:50:12,609 --> 00:50:16,773 Dacă ar trebui, da. Un tip trebuie să lupte pentru ce este al lui. 822 00:50:16,880 --> 00:50:20,281 [Scorsese] Primul film care va prezenta schimbările majore din lumea interlopă... 823 00:50:20,384 --> 00:50:23,785 a fost lui Byron Haskins subestimat l WalkAlone. 824 00:50:23,887 --> 00:50:27,618 BurtLancaster, tocmai ieșit din închisoare, descoperă lumea nouă în care se află. 825 00:50:27,724 --> 00:50:29,624 Scoate-l de aici. 826 00:50:29,726 --> 00:50:32,490 El știe toate afacerile mele. El rămâne. 827 00:50:32,596 --> 00:50:34,496 Tu și băieții tăi. 828 00:50:34,598 --> 00:50:37,761 Aceștia nu sunt cei Patru Regi, 'nohidingout în spateleoteluluidoorandapeehole. 829 00:50:37,868 --> 00:50:39,768 Aceasta este o afacere mare. 830 00:50:39,870 --> 00:50:43,772 Avem de-a face cu bănci, avocați și un rating Dunn și Bradstreet. 831 00:50:43,874 --> 00:50:46,274 Lumea s-a învârtit corect, Frankie. 832 00:50:46,376 --> 00:50:48,276 În anii '20 erai grozav. 833 00:50:48,378 --> 00:50:51,279 În anii '30 s-ar putea să fi făcut comutatorul, dar astăzi ai terminat, 834 00:50:51,381 --> 00:50:54,282 la fel de mort ca titlurile ziua în care ai intrat în închisoare. 835 00:50:54,384 --> 00:50:57,285 - Asociati regionali-- - Nu mai încerca să mă amețești! 836 00:51:02,092 --> 00:51:06,222 Aici. Acum, vreau răspunsuri simple, Dave. Fara diagrame. 837 00:51:06,329 --> 00:51:09,230 Dink are cuvântul de spus pe aici, nu? 838 00:51:09,332 --> 00:51:11,232 - Da. - Bine, atunci. 839 00:51:11,334 --> 00:51:14,735 cu excepția faptului că este revocabil de un vot al consiliului de administrație de Regent Associates. 840 00:51:14,838 --> 00:51:18,001 - Oprește discuțiile duble. - Îmi pare rău, Frankie. 841 00:51:18,108 --> 00:51:21,441 -Ce are Dink? - În ce corporaţie? 842 00:51:22,679 --> 00:51:24,544 [Scorsese] Unele filme, 843 00:51:24,648 --> 00:51:27,014 în special a lui Abraham Polonsky Forța răului, 844 00:51:27,117 --> 00:51:30,575 a mers chiar mai departe și a pictat întreaga societate este coruptă. 845 00:51:30,687 --> 00:51:33,815 Chipul lui John Garfiield, avocat pentru mob, 846 00:51:33,924 --> 00:51:36,586 a fost un peisaj al conflictelor morale. 847 00:51:36,693 --> 00:51:39,253 [Omul care se gândește] Oamenii pot fi făcuți să vorbească. 848 00:51:39,362 --> 00:51:41,262 Vorbea și telefonul meu? 849 00:51:41,364 --> 00:51:44,265 [Ton de apelare, clic] 850 00:51:44,367 --> 00:51:46,961 [Scorsese] Corpul social însuși era bolnav. 851 00:51:47,070 --> 00:51:50,471 Violența sistemului a devenit problema, mai degrabă decât violența individuală. 852 00:51:50,574 --> 00:51:53,475 Yousawa lume coruptă exploda în fața ochilor tăi. 853 00:51:53,577 --> 00:51:56,478 Leo, am aranjat cu Tucker ca tu să renunți în seara asta. 854 00:51:56,580 --> 00:51:59,105 - Îți voi plăti investițiile. - Nu vreau, Joe. 855 00:51:59,216 --> 00:52:01,548 Banii pe care i-am făcut în afacerea asta putredă nu este bun pentru mine. 856 00:52:01,651 --> 00:52:05,417 - Nu-l vreau înapoi. - Banii nu au opinii morale. 857 00:52:05,522 --> 00:52:08,423 Găsesc că am, Joe. Găsesc că am. 858 00:52:08,525 --> 00:52:11,426 Dialogul lui Abraham Polonsky a fost neobișnuit de poetic. 859 00:52:11,528 --> 00:52:13,928 Mă bucur că m-ai sunat, Freddy. 860 00:52:14,030 --> 00:52:18,524 Mă bucur că te-ai gândit bine sa te calmezi si sa ma asculti, ca sa te pot ajuta. 861 00:52:18,635 --> 00:52:20,535 Cafea. 862 00:52:20,637 --> 00:52:24,937 Vă rog, domnule Morse. Tot ce vreau este să renunț. Asta e tot. Nimic altceva. 863 00:52:25,041 --> 00:52:28,499 Nu mă vor lăsa să renunț și vreau a renunta. Voi muri dacă nu renunț. 864 00:52:28,612 --> 00:52:30,512 Sunt un om cu probleme cardiace. 865 00:52:30,614 --> 00:52:33,014 Eu mor aproape în fiecare zi. 866 00:52:33,116 --> 00:52:35,016 Așa trăiesc eu. 867 00:52:35,118 --> 00:52:37,518 E un obicei prostesc. 868 00:52:37,621 --> 00:52:41,990 Știi, uneori simți ca si cum ai muri... 869 00:52:42,092 --> 00:52:43,992 aici... 870 00:52:44,094 --> 00:52:46,153 si aici. 871 00:52:46,263 --> 00:52:48,163 Aici. 872 00:52:48,265 --> 00:52:50,165 Mori în timp ce respiri. 873 00:52:58,575 --> 00:53:00,770 Freddy, ce ai făcut? 874 00:53:00,877 --> 00:53:02,777 [ Ușile mașinii se trântesc ] 875 00:53:02,879 --> 00:53:04,779 Freddy, ce mi-ai făcut? 876 00:53:12,289 --> 00:53:15,190 - Ia-o ușor, Pop, și nu vei fi rănit. - Eşti în siguranţă cu noi. 877 00:53:15,292 --> 00:53:17,817 Haide! Nu poate dura toată noaptea! 878 00:53:17,928 --> 00:53:21,386 - Standupandwalk! - Opreste-l! Opreste-l! El mă cunoaște! 879 00:53:21,498 --> 00:53:24,524 Omoară-l! Omoară-l! El mă cunoaște! 880 00:53:30,740 --> 00:53:32,640 [ Gemete ] 881 00:53:35,412 --> 00:53:37,312 Unde este fratele meu, Ben? 882 00:53:37,414 --> 00:53:41,316 [Scorsese] Nu ai putea contracara sistemul. Ai fost îndatorat sindicatului pe viață. 883 00:53:41,418 --> 00:53:43,750 Unde e fratele meu? Unde e fratele meu? 884 00:53:43,853 --> 00:53:46,253 Unde l-a dus Ficco pe fratele meu? 885 00:53:46,356 --> 00:53:49,189 [Scorsese] Te-au folosit pentru totdeauna. 886 00:53:49,292 --> 00:53:51,760 Chiar te-au vrut a-ți sacrifica propria familie. 887 00:53:51,861 --> 00:53:55,490 [Joe Gândindu-se] Am vrut fiindLeo, să-l mai vezi. 888 00:53:55,599 --> 00:53:57,658 Până atunci era dimineață, zori, 889 00:53:57,767 --> 00:54:02,329 și firesc mă simțeam foarte greu acolo când am coborât acolo. 890 00:54:03,506 --> 00:54:06,839 Doar am continuat jos și jos acolo. 891 00:54:06,943 --> 00:54:10,344 A fost ca și cum a fost jos pana la fundul lumii... 892 00:54:10,447 --> 00:54:13,109 a găsi fratele meu. 893 00:54:15,218 --> 00:54:17,118 [Scorsese] Nebunia asta a culminat... 894 00:54:17,220 --> 00:54:19,620 în Nașul de Francis Coppola. 895 00:54:19,723 --> 00:54:22,715 După cum a descoperit AlPacino când s-a întors din al Doilea Război Mondial, 896 00:54:22,826 --> 00:54:26,193 fiul a trebuit să urmeze calea criminală a tatălui său. 897 00:54:26,296 --> 00:54:29,663 Când erai Corleone, nu era nicio ieșire din ținută. 898 00:54:29,766 --> 00:54:33,759 Era o familie rea legat de frică și sfâșiat de trădare, 899 00:54:33,870 --> 00:54:37,567 dar ai servit fără niciodată punând la îndoială legitimitatea acestuia, 900 00:54:37,674 --> 00:54:40,108 de parcă ar fi țara ta. 901 00:54:40,210 --> 00:54:44,169 Valorile americane - familia, întreprindere liberă, patriotism... a devenit total răsucit. 902 00:54:44,281 --> 00:54:46,181 chiar individualismul era mort. 903 00:54:46,283 --> 00:54:49,184 Organizația a fost un stat în stat; 904 00:54:49,286 --> 00:54:52,187 gangsterul, un președinte al consiliului de administrație; iar crima era un mod de viață. 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,449 Până la sfârșitul anilor '60, genul gangster dovedit atat de versatil... 906 00:54:57,560 --> 00:55:00,461 ar putea chiar să îmbrățișeze stilul avangardist. 907 00:55:00,563 --> 00:55:03,999 Urmăriți editarea inovatoare aici a lui John Boorman Point Blank. 908 00:55:04,100 --> 00:55:07,228 Imaginile sunt literalmente intermitente prin mintea lui CarrollO'Connor... 909 00:55:07,337 --> 00:55:09,237 nu își dă seama cine este Lee Marvin... 910 00:55:09,339 --> 00:55:12,968 akiller care i-a trântit și i-a zdrobit drumul la vârful organizației... 911 00:55:13,076 --> 00:55:18,343 într-o căutare disperată pentru a găsi themanin taxa, omul care îl poate plăti pur și simplu. 912 00:55:18,448 --> 00:55:20,712 - Aaaah! - Walker. 913 00:55:20,817 --> 00:55:22,717 [ mormăie ] Walker. 914 00:55:22,819 --> 00:55:25,219 Ești foarte rău, om distructiv, Walker. 915 00:55:25,322 --> 00:55:29,418 - De ce faci astfel de lucruri? ce vrei? - Vreau banii mei. 916 00:55:29,526 --> 00:55:31,357 Îmi doresc 93grand. 917 00:55:31,461 --> 00:55:33,691 Nouăzeci și trei de mii de dolari? 918 00:55:33,797 --> 00:55:36,698 Ai amenința o structură financiară ca asta pentru 93.000 USD? 919 00:55:36,800 --> 00:55:41,260 - Nu te cred. Ce vrei cu adevărat? - Chiar îmi vreau banii. 920 00:55:41,371 --> 00:55:43,066 Vreau banii mei! 921 00:55:43,173 --> 00:55:46,165 Ei bine, nu-ți voi da niciun ban, si nimeni altcineva nu este! 922 00:55:46,276 --> 00:55:48,676 - Nu înțelegi asta? - [împușcătură] 923 00:55:50,547 --> 00:55:52,447 Carter! 924 00:55:52,549 --> 00:55:56,349 - Păi, cine conduce lucrurile? - Carter și cu mine conducem lucrurile... Eu conduc lucrurile. 925 00:55:56,453 --> 00:55:58,944 Ce zici de Fairfax? O să mă plătească? 926 00:55:59,055 --> 00:56:01,717 Fairfax este un om care semnează cecuri. 927 00:56:01,825 --> 00:56:03,725 Nu. Numerar. 928 00:56:03,827 --> 00:56:06,660 Numerar, cecuri... Fairfax nu va fi da-ti orice. A terminat. 929 00:56:06,830 --> 00:56:10,231 - Fairfax a murit. Doar că nu știe. - Cineva trebuie să plătească. 930 00:56:17,207 --> 00:56:21,541 Paralel cu filmul cu gangsteri a fost ascensiunea unui foarte gen diferit -- muzical. 931 00:56:21,644 --> 00:56:23,544 O coincidență interesantă. 932 00:56:23,646 --> 00:56:25,546 Asprimea vremurilor... depresia-- 933 00:56:25,648 --> 00:56:28,549 colorat acest cel mai evadator din toate genurile de film. 934 00:56:28,651 --> 00:56:30,881 [ Cântând ] 935 00:56:30,987 --> 00:56:34,286 [Scorsese] Cu BusbyBerkeley, genul a venit în propriul său. 936 00:56:34,391 --> 00:56:36,291 Un fost instructor de dans, 937 00:56:36,393 --> 00:56:39,294 Berkeley a fost primul care și-a dat seama acea film muzical... 938 00:56:39,396 --> 00:56:42,297 a fost total diferit din astagedmusical. 939 00:56:42,399 --> 00:56:46,096 Pe film, totul a fost văzut printr-un ochi... camera. 940 00:56:46,202 --> 00:56:48,329 În proiectarea numerelor sale de producție, 941 00:56:48,438 --> 00:56:52,033 el s-ar bizui deci mișcări neobișnuite ale camerei și unghiuri. 942 00:56:52,142 --> 00:56:54,633 Camera în sine ar participa în coregrafie. 943 00:56:54,744 --> 00:56:59,647 Baleții lui Berkeley nu ar fi putut existat în afara filmelor. 944 00:56:59,749 --> 00:57:02,149 Erau creații cinematografice pure. 945 00:57:09,025 --> 00:57:11,926 Filmele lui Berkeley au fost vizionate divertisment aspur, 946 00:57:12,028 --> 00:57:15,327 dar uneori și-a aplicat vrăjitoria realitățile sumbre ale vieții americane... 947 00:57:15,432 --> 00:57:18,663 prins în strânsoarea Depresiei. 948 00:57:18,768 --> 00:57:21,066 [Femeie] Îți amintești de omul meu uitat? 949 00:57:23,740 --> 00:57:26,800 Tuputarifle în mână. 950 00:57:29,446 --> 00:57:31,914 Îl trimiți departe. 951 00:57:32,015 --> 00:57:35,178 Ai strigat „Ura. '' 952 00:57:35,285 --> 00:57:37,810 Dar uită-te astăzi. 953 00:57:39,856 --> 00:57:42,791 Amintește-ți de omul uitat. 954 00:57:44,294 --> 00:57:46,592 Youhadhim cultiva pământul. 955 00:57:49,399 --> 00:57:52,562 A mers în spatele plugului. 956 00:57:52,669 --> 00:57:54,796 Transpirația îi cădea de pe sprânceană. 957 00:57:56,306 --> 00:57:58,206 Dar uită-te chiar acum. 958 00:57:59,843 --> 00:58:02,744 Pentru că de când a început lumea, 959 00:58:04,948 --> 00:58:07,610 o femeie trebuie să aibă un bărbat. 960 00:58:10,086 --> 00:58:13,283 Uitându-l, vezi, 961 00:58:13,389 --> 00:58:15,789 înseamnă că mă uiți. 962 00:58:15,892 --> 00:58:17,860 [Woman Screams] Aaaah! 963 00:58:17,961 --> 00:58:20,862 [Scorsese]Întotdeauna mă întinde limitele genului muzical, 964 00:58:20,964 --> 00:58:24,092 Berkeley chiar a îndrăznit coregrafie tragedii umane. 965 00:58:24,200 --> 00:58:26,566 Aaaah! 966 00:58:28,671 --> 00:58:30,571 [Accident] 967 00:58:32,475 --> 00:58:36,138 - [împușcături] - [ Mulțimea strigând găfând ] 968 00:58:36,246 --> 00:58:38,146 [ Femeile țipă ] 969 00:58:42,318 --> 00:58:44,218 Aaaah! 970 00:58:44,320 --> 00:58:47,721 [Mulțimea murmurând] 971 00:58:47,824 --> 00:58:50,190 - [Fluieraturi ale poliției] - [Sirena Plângând] 972 00:58:50,293 --> 00:58:54,024 Marea paradă durează de ani de zile 973 00:58:54,130 --> 00:58:56,530 Nu pot, vă spun. nu pot! 974 00:58:56,633 --> 00:58:59,295 [Scorsese]Primele muzicale ale lui Berkeley la WarnerBrothers... 975 00:58:59,402 --> 00:59:02,303 a oferit povești în culise al cărui ritm nu era asemănător thatofthegangsterfiilm. 976 00:59:02,405 --> 00:59:04,805 Sunt prea nervos! Nu pot! 977 00:59:04,908 --> 00:59:06,808 Erau dominați de figură... 978 00:59:06,910 --> 00:59:09,140 al nebunilor, maniacal, adesea amărât producător de Broadway. 979 00:59:09,245 --> 00:59:11,839 - Ce vrei să faci, şefule? - Ridică cortina aia! 980 00:59:11,948 --> 00:59:13,848 La Footlight Parade, l-ai avut pe James Cagney. 981 00:59:13,950 --> 00:59:15,850 - Bine, asta ești! - Nu! 982 00:59:15,952 --> 00:59:17,852 În strada 42, WarnerBaxter. 983 00:59:17,954 --> 00:59:20,445 Urmăriți ritmul ăsta! Privește, vrei? 984 00:59:20,557 --> 00:59:22,525 Ia-ți picioarele de pe podea! 985 00:59:22,625 --> 00:59:25,526 În aceste vremuri, daca ai aratat vreo ambitie... 986 00:59:25,628 --> 00:59:28,563 -ori ai devenit agangsterorashowbizperformer, - Mai repede! Mai repede! 987 00:59:28,665 --> 00:59:30,633 Haide! Mai repede! Mai repede! 988 00:59:30,733 --> 00:59:33,133 cel puțin în lumea fanteziei de WarnerBrothers. 989 00:59:33,236 --> 00:59:36,637 -Opreste-te! Opreste-te! Opreste-te! E brutal! -[Se oprește] 990 00:59:36,739 --> 00:59:38,639 Ohh! 991 00:59:38,741 --> 00:59:43,644 Pot să-ți amintesc că PrettyLady's deschiderea în afara orașului nu este departe? 992 00:59:43,746 --> 00:59:48,080 S-a făcut reclamă ca o comedie muzicală cu dans! 993 00:59:48,184 --> 00:59:50,084 Ifit nu cere prea mult, 994 00:59:50,186 --> 00:59:52,450 imi arati putin te rog? 995 00:59:52,555 --> 00:59:55,820 - Haide. Gata, Jerry? Intră acum în ea! - [Relua pian] 996 00:59:55,925 --> 01:00:00,328 [Scorsese]Broadway a oferit o metaforă pentru o țară disperată, spulberată. 997 01:00:00,430 --> 01:00:04,127 Director sau fata corului, viața ta depinde de succesul emisiunii. 998 01:00:04,233 --> 01:00:06,133 [Omul strigând] 999 01:00:06,235 --> 01:00:09,136 Din nou, Warner Baxtera și-a îndeplinit visul. 1000 01:00:09,238 --> 01:00:11,968 Acești directori îmi fac rău. Luați Marsh. 1001 01:00:12,075 --> 01:00:14,976 Pune numele peste tot programul, primește tot creditul. 1002 01:00:15,078 --> 01:00:17,706 Dacă nu ar fi fost pentru copii precum Sawyer, el n-ar fi arătat. 1003 01:00:17,814 --> 01:00:20,715 Marsh ar spune probabil că a descoperit ea. Unii băieți primesc toate pauzele. 1004 01:00:20,817 --> 01:00:23,718 [Scorsese]Buton seara deschiderii era prea epuizat... 1005 01:00:23,820 --> 01:00:25,720 să te bucuri de triumful producției. 1006 01:00:25,822 --> 01:00:29,349 - [Crowd Chattering] - Emisiunea a avut loc viata proprie. 1007 01:00:29,459 --> 01:00:33,156 Lotul șefului de lucru, în cele din urmă, a fost singurătatea. 1008 01:00:36,499 --> 01:00:38,399 Ei mă trimit la New York definitiv, 1009 01:00:38,501 --> 01:00:41,129 a fi în fruntea biroului din Fenton, Rayburnand Company. 1010 01:00:41,237 --> 01:00:43,137 - New York? - Ce? 1011 01:00:43,239 --> 01:00:45,173 New York? 1012 01:00:45,274 --> 01:00:48,675 [Scorsese] Zece ani mai târziu, a lui Vincente Minnelli Întâlnește-mă în St. Louis a fost o piatră de referință. 1013 01:00:48,778 --> 01:00:51,906 - Pur şi simplu nu cred. - Vom pleca imediat după Crăciun. 1014 01:00:52,015 --> 01:00:54,916 Am crezut că toți ne-ar plăcea să avem Crăciun în St. Louis. 1015 01:00:55,018 --> 01:00:57,919 [Scorsese]Firstofall, povestea nu a avut un Broadwaysetting. 1016 01:00:58,021 --> 01:01:00,285 New York este un oraș mare. 1017 01:01:00,390 --> 01:01:05,225 A fost un album de memorie Midwest la începutul secolului. 1018 01:01:05,328 --> 01:01:08,729 Protagoniștii săi au fost membri tematici a gospodăriei din clasa de mijloc. 1019 01:01:08,831 --> 01:01:10,731 [Tnâit] 1020 01:01:10,833 --> 01:01:14,132 Nu trebuiau să fie interpreti profesionisti. 1021 01:01:14,237 --> 01:01:17,832 - [ fredonând ] - Oricine putea să cânte și să danseze, dacă s-au simțit așa. 1022 01:01:17,940 --> 01:01:20,340 [Continuă] 1023 01:01:20,443 --> 01:01:23,844 Cântarea și dansul au devenit ca natural ca respiratie sau vorbind. 1024 01:01:23,946 --> 01:01:28,076 - La-da-dah, dah-dah-dah - De asemenea, melodiile au fost concepute pentru a continua complotul... 1025 01:01:28,184 --> 01:01:30,084 andreveealthe personaje. 1026 01:01:30,186 --> 01:01:33,087 Ei au exprimat fluxul de ebband de emoții personale. 1027 01:01:33,189 --> 01:01:36,181 Dacă Moș Crăciun îmi aduce orice jucărie, Le iau cu mine. 1028 01:01:36,292 --> 01:01:39,625 Îmi iau toate păpușile; și cei morți. 1029 01:01:39,729 --> 01:01:41,663 Eu iau totul. 1030 01:01:41,764 --> 01:01:43,664 Bineînțeles că ești. 1031 01:01:43,766 --> 01:01:45,666 Te voi ajuta să le împachetezi eu. 1032 01:01:45,768 --> 01:01:48,669 Nu trebuie să lași nimic în urmă, 1033 01:01:48,771 --> 01:01:50,671 cu excepția oamenilor tăi de zăpadă, desigur. 1034 01:01:50,773 --> 01:01:53,264 [Râde] 1035 01:01:53,376 --> 01:01:55,674 Uneori erau nuanțate cu dulce-amăruie... 1036 01:01:55,778 --> 01:01:58,679 cum s-a confruntat familia un viitor incert în marele oraș. 1037 01:01:58,781 --> 01:02:01,045 Ai pe tine însuți 1038 01:02:01,150 --> 01:02:04,813 Un mic Crăciun fericit 1039 01:02:04,921 --> 01:02:11,292 Faceți-le gay 1040 01:02:11,394 --> 01:02:14,989 Anul viitor toate necazurile noastre 1041 01:02:15,098 --> 01:02:20,502 Va fi la kilometri depărtare 1042 01:02:23,740 --> 01:02:28,734 Oh, ai tu însuți 1043 01:02:28,845 --> 01:02:32,474 Un mic vesel 1044 01:02:32,582 --> 01:02:36,678 Crăciunul 1045 01:02:36,786 --> 01:02:38,947 Acum 1046 01:02:40,189 --> 01:02:42,089 Tootie. 1047 01:02:43,259 --> 01:02:46,160 [ Plante ] 1048 01:02:47,997 --> 01:02:50,261 Tootie! 1049 01:02:50,366 --> 01:02:52,857 [Scorsese] Dulceața și inocența vor prevala, 1050 01:02:52,969 --> 01:02:55,870 dar odată cu explozia de spania unui copil și furia... 1051 01:02:55,972 --> 01:02:59,567 umbre neașteptate au apărut deodată caston această perioadă nostalgică. 1052 01:02:59,675 --> 01:03:02,439 Nimeni nu le va avea! Nu dacă mergem la New York! 1053 01:03:02,545 --> 01:03:05,446 Trebuie să-i omor dacă nu le putem lua cu noi! 1054 01:03:05,548 --> 01:03:09,712 Tootie, dragă, nu plânge. Poți construiți alți oameni de zăpadă în New York. 1055 01:03:09,819 --> 01:03:12,879 Nu poți face nimic ca și tu în St. Louis! 1056 01:03:12,989 --> 01:03:14,854 Oh, nu, dragă. Te înșeli. 1057 01:03:14,957 --> 01:03:17,858 ''Vânătorii de iepuri îl au pe al lui petic privat de morcovi înconjurat, 1058 01:03:17,960 --> 01:03:19,860 și se apropie. 1059 01:03:19,962 --> 01:03:22,362 Și ce se ridică peste tufișul acela?'' 1060 01:03:22,465 --> 01:03:24,865 - Ești tatăl meu? - Este, um-- Hmm? 1061 01:03:24,967 --> 01:03:28,266 - [ Chicoti ] Nu, sunt doar unchiul tău Doug. - Oh. 1062 01:03:28,371 --> 01:03:30,771 La mijlocul anilor '40 s-a întâmplat ceva interesant. 1063 01:03:30,873 --> 01:03:32,773 Hei, băieți. Pot să vin? 1064 01:03:32,875 --> 01:03:34,900 [Scorsese]Darkercurrents vezi în muzical, 1065 01:03:35,011 --> 01:03:37,912 ca ei în vest și filmul de gangster. 1066 01:03:38,014 --> 01:03:41,313 Chiar și muzicalele mai convenționale a sugerat the postwarmalaise. 1067 01:03:41,417 --> 01:03:42,645 Rădăcină-prea-toot-ooh Toot-ooh 1068 01:03:42,752 --> 01:03:46,313 Ascultă acel lăutar palmă, palmă, palmă 1069 01:03:46,422 --> 01:03:49,323 La suprafață Visul meu este al tău avea toate capcanele... 1070 01:03:49,425 --> 01:03:52,826 dintr-un vehicul Doris Day produs pe linia de asamblare WarnerBros. 1071 01:03:52,929 --> 01:03:55,159 Părea să fie o evadare pură. 1072 01:03:55,264 --> 01:03:58,165 Oh, este atât de spațios și liniștit. 1073 01:03:58,267 --> 01:04:01,168 Niciun sponsor sau agenți care să mă împingă. 1074 01:04:01,270 --> 01:04:04,103 Doar lega-ți căruța la mine și vei fi o vedetă. 1075 01:04:04,207 --> 01:04:07,802 Nu. Mulțumesc, Gary, dar am prea multe de făcut pe cont propriu. 1076 01:04:07,910 --> 01:04:11,607 - Visul meu este al tău - Dar comedia era amărâtă. 1077 01:04:11,714 --> 01:04:15,115 Nu este mult de dat 1078 01:04:15,218 --> 01:04:18,119 L-ai văzut pe cel al interpretului relatii personale... 1079 01:04:18,221 --> 01:04:21,782 întorcându-se și fiind sacrificat la carierele lor. 1080 01:04:21,891 --> 01:04:24,860 Deci, dragă, pot să spun 1081 01:04:24,961 --> 01:04:27,862 Uite, dragă, hai sa avem o intelegere. 1082 01:04:27,964 --> 01:04:30,865 Două cariere într-o singură familie este unul prea multe. 1083 01:04:30,967 --> 01:04:33,492 Ne vom concentra asupra mea, nu? 1084 01:04:33,603 --> 01:04:35,161 [Bărbat] Haide. Iată! 1085 01:04:35,271 --> 01:04:37,671 Filmul te-a făcut conștient cât de dificil, 1086 01:04:37,773 --> 01:04:40,537 orivenimposibile, relații sunt între oameni creativi. 1087 01:04:40,643 --> 01:04:42,975 - [ Pălăvrăgeală ] - A fost o influență majoră... 1088 01:04:43,079 --> 01:04:44,979 pe filmul meu New York, New York. 1089 01:04:45,081 --> 01:04:47,379 Am terminat cu timpul petrecut 1090 01:04:47,483 --> 01:04:51,886 Pauza lui Doris Day vine când l-a înlocuit pe Lee Bowman, thepopularcroonersheloves, 1091 01:04:51,988 --> 01:04:55,014 care e prea beat ca să facă performanță propriul său show național de radio. 1092 01:04:55,124 --> 01:04:58,025 Gary, nu poți continua. esti beat. 1093 01:04:58,127 --> 01:05:01,961 Personajul lui Lee Bowman a fost un egoist care se simțea amenințat de succesul lui Doris Day. 1094 01:05:02,064 --> 01:05:05,591 Visul meu este al tău 1095 01:05:05,701 --> 01:05:09,102 - Nu e prea de acord - La New York, New York, Am luat acel chin... 1096 01:05:09,205 --> 01:05:12,106 andmadeit chiar subiectul filmului. 1097 01:05:12,208 --> 01:05:15,302 Dar cât voi trăi Visul meu este al tău 1098 01:05:15,411 --> 01:05:17,572 -[continuă] - Fată drăguță. 1099 01:05:17,680 --> 01:05:19,580 Cântăreață drăguță. 1100 01:05:19,682 --> 01:05:21,582 La îndemână și cu un cuțit. 1101 01:05:21,684 --> 01:05:27,122 Începe să strălucească 1102 01:05:28,391 --> 01:05:31,292 [Mârâit, geamăt] 1103 01:05:31,394 --> 01:05:34,795 Punctul culminant al muzicalului a fost atins la începutul anilor '50. 1104 01:05:42,738 --> 01:05:45,901 Din nou întâlnim incomparabilul Vincente Minnelli. 1105 01:06:03,659 --> 01:06:08,562 Uită-te la The Band Wagon numărul final de producție, ''The Girl HuntBallet. '' 1106 01:06:08,664 --> 01:06:12,065 În această satiră din romanele lui MickeySpillane, 1107 01:06:12,168 --> 01:06:15,831 vezi împrumutul muzical și absorbind icoanele din filmul negru... 1108 01:06:15,938 --> 01:06:18,839 ochi particulari și persoane periculoase. 1109 01:06:18,941 --> 01:06:23,378 Muzicalele lui Minnelli au sărbătorit triumful imaginarului pestereal. 1110 01:06:25,114 --> 01:06:28,015 Orice aspect al realității, oricât de banal, 1111 01:06:28,117 --> 01:06:31,518 ar putea fi transformat, stilizat și încorporat în balet. 1112 01:06:34,623 --> 01:06:36,614 Lumea rătăcită, 1113 01:06:36,726 --> 01:06:40,127 și le-a aparținut celor care putea să cânte și să danseze. 1114 01:06:53,242 --> 01:06:55,472 MGM era atunci o fabrică magică, 1115 01:06:55,578 --> 01:07:00,208 unde producătorul Arthur Freed a cultivat astfel de clasici precum On The Town, 1116 01:07:00,316 --> 01:07:02,784 Un american la Paris, Cântând în ploaie, 1117 01:07:02,885 --> 01:07:06,685 Este întotdeauna FairWeather și, desigur, The Band Wagon. 1118 01:07:12,194 --> 01:07:14,424 E beat. 1119 01:07:14,530 --> 01:07:16,430 - Cât de rău? - Foarte. 1120 01:07:16,532 --> 01:07:19,433 - Ce vrei să fac? - Ține-l departe. 1121 01:07:19,535 --> 01:07:21,765 Un cal! 1122 01:07:21,871 --> 01:07:23,771 Regatul meu pentru un cal! 1123 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 O stea s-a născut de George Cukor... 1124 01:07:25,875 --> 01:07:28,070 a dus genul mai departe. 1125 01:07:28,177 --> 01:07:30,577 Ia o grămadă de Norman Maine, vrei? 1126 01:07:30,679 --> 01:07:33,705 Ne-a dat Judy Garlanda o cântăreață cine devine o star de film... 1127 01:07:33,816 --> 01:07:36,717 în timp ce James Mason, mentor, sabotează cariera. 1128 01:07:36,819 --> 01:07:39,720 Sigur, dar doar câteva. Le-am promis băieților. 1129 01:07:39,822 --> 01:07:41,722 Ia-ți mâinile de pe mine. 1130 01:07:41,824 --> 01:07:45,225 De fapt, povestea fusese adusă pe ecran de două ori înainte... 1131 01:07:45,327 --> 01:07:47,727 inanon-muzicalform. 1132 01:07:47,830 --> 01:07:50,890 ''Spectacolul trebuie să continue. '' Asta este prima poruncă a interpretului. 1133 01:07:51,000 --> 01:07:53,901 Dar lui Mason, Norman Maine nu mai putea suporta. 1134 01:07:54,003 --> 01:07:55,903 - Asta face. - Încă doar câteva. 1135 01:07:56,005 --> 01:07:58,906 - Am spus, asta face. - Dar ai destul timp! 1136 01:07:59,008 --> 01:08:02,171 [Scorsese] A fost prins în capcană în lumea crudă a imaginației. 1137 01:08:02,278 --> 01:08:04,178 Îmi pare rău, domnilor. Fără timp. 1138 01:08:04,280 --> 01:08:07,181 Nici măcar nu a suportat se uita pe sine. 1139 01:08:07,283 --> 01:08:11,083 Încerci să mă oprești? de a merge mai departe? asta e? 1140 01:08:11,187 --> 01:08:13,087 [ Femei care țipă ] 1141 01:08:13,189 --> 01:08:17,057 Aceste oglinzi sparte erau primul pas spre autodistrugere. 1142 01:08:17,159 --> 01:08:20,754 Pentru dragostea care este cu adevărat adevărată trebuie să mă pui cu tine 1143 01:08:20,863 --> 01:08:22,763 - Trebuie să mă ai - De ce reţinere 1144 01:08:22,865 --> 01:08:24,093 Si eu 1145 01:08:24,200 --> 01:08:26,191 -Avei epuizat - [Femei care țipă] 1146 01:08:26,302 --> 01:08:30,432 - E timpul când te-ai trezit Timpul ai vorbit - [ țipând, gâfâind] 1147 01:08:30,539 --> 01:08:33,007 Rândul acesta ți-o dau 1148 01:08:33,109 --> 01:08:35,339 Nu-i nicio lucrare 1149 01:08:35,444 --> 01:08:38,936 Ca o echipă pe care am avea-o Fallout 1150 01:08:39,048 --> 01:08:43,348 - Vrei să trăiești cu un ban - Asta nu a fost o comedie muzicală. 1151 01:08:43,452 --> 01:08:47,081 Aceasta a fost o dramă muzicală despre sadironiile show-business. 1152 01:08:47,189 --> 01:08:50,158 - Boodely-ooh-boo - De ce reţinere 1153 01:08:50,259 --> 01:08:53,820 Te-ai epuizat 1154 01:08:53,929 --> 01:08:57,888 E timpul când te-ai trezit E timpul că ai vorbit 1155 01:08:59,168 --> 01:09:01,898 Ooh, trebuie să mă pui cu tine 1156 01:09:02,004 --> 01:09:06,236 De ce theholdout Am fost 1157 01:09:06,342 --> 01:09:10,335 E timpul când te-ai trezit E timpul că ai vorbit 1158 01:09:10,446 --> 01:09:13,347 - Rândul acesta ţi-o dau - [Publicul murmurând] 1159 01:09:13,449 --> 01:09:15,349 Nu este o fișă 1160 01:09:15,451 --> 01:09:18,614 Ca echipă, am fi remarcați 1161 01:09:18,721 --> 01:09:21,121 - Vrei să trăiești cu un ban - [Publicul care râde] 1162 01:09:21,223 --> 01:09:23,350 [Râde] Vrei să ai o urcare prea dură 1163 01:09:23,459 --> 01:09:25,518 Trebuie să mă ai 1164 01:09:25,628 --> 01:09:27,061 Du-te cu tine 1165 01:09:27,163 --> 01:09:31,224 Tot timpul 1166 01:09:34,870 --> 01:09:37,771 În ciuda încercărilor îndrăznețe ale astfel de coregrafi-regizori... 1167 01:09:37,873 --> 01:09:42,469 ca Gene Kelly, StanleyDonenand Bob Fosse va deschide noi teritorii, 1168 01:09:42,578 --> 01:09:46,241 muzica a încetat să existe ca gen de film. 1169 01:09:46,348 --> 01:09:51,251 Dar interpreții din showbiz rămân încă o figură cheie în biografii muzicale. 1170 01:09:51,353 --> 01:09:56,256 Recent, cel mai excitant efortul a fost probabil al lui Bob Fosse autoportret, All ThatJazz. 1171 01:09:56,358 --> 01:10:00,385 [ Tuse ] E ora spectacolului, oameni buni. 1172 01:10:00,496 --> 01:10:04,865 Figura animatorului epuizat am nevoie de operatie cu inima deschisa... 1173 01:10:04,967 --> 01:10:08,960 ar fi bine în BusbyBerkeley's galerie de șofați greu, băuturi tari, 1174 01:10:09,071 --> 01:10:10,971 directori de fumat în lanț. 1175 01:10:13,075 --> 01:10:14,975 [bip] 1176 01:10:15,077 --> 01:10:19,912 Ne bucurăm că îți pare rău 1177 01:10:20,015 --> 01:10:25,976 Acum 1178 01:10:26,088 --> 01:10:28,989 - [Bărbat] Tăiați! - [Sunet de clopoțel] 1179 01:10:31,360 --> 01:10:33,760 L-ai suflat. Ai uitat linia ta. 1180 01:10:33,862 --> 01:10:38,162 La sfârșitul acestui număr ar trebui să spui, uh-- Ce ar trebui să spună? 1181 01:10:38,267 --> 01:10:42,829 El ar trebui să spună, ''Nu vreau sa mor. Vreau să trăiesc.'' 1182 01:10:42,938 --> 01:10:46,169 [ Mormăind ] 1183 01:10:46,275 --> 01:10:50,507 Ei bine, dacă nu poți spune, nu poți spune-o. Va trebui doar să o tăiem. 1184 01:10:50,613 --> 01:10:53,514 Tăiați-o. Ia-mă sus. Următoarea configurare. 1185 01:10:58,153 --> 01:11:02,180 Desigur, nu este suficient pentru americani regizori pentru a fi doar povestitori. 1186 01:11:02,291 --> 01:11:05,192 Deci, pe măsură ce ne continuăm călătoria în părțile două și trei, 1187 01:11:05,294 --> 01:11:09,390 Aș vrea să-ți arăt cum gândesc ei trebuie, de asemenea, să fie iluzioniști, 1188 01:11:09,498 --> 01:11:11,432 uneori contrabandisti... 1189 01:11:11,533 --> 01:11:13,660 și chiar și iconoclaști. 1190 01:11:14,069 --> 01:11:17,664 Adică dacă intenționează să exprime propria viziune personală.